Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/825

Cette page n’a pas encore été corrigée

16 J’ai garni mon lit de couvertures, de tapis de fil d’Égypte.

17 J’ai parfumé ma couche de myrrhe, d’aloès et de cinnamome.

18 Viens, enivrons-nous d’amour jusqu’au matin, livrons-nous aux délices de la volupté.

19 Car mon mari n’est pas à la maison, il est parti pour un lointain voyage ;

20 il a pris avec lui le sac de l’argent, il ne reviendra à la maison qu’à la pleine lune. »

21 Elle le séduit à force de paroles, elle l’entraîne par les paroles de ses lèvres ;

22 il se met aussitôt à la suivre, comme le bœuf qui va à la boucherie, comme l’insensé qui court au châtiment des entraves,

23 jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie, comme l’oiseau qui se précipite dans le filet, sans savoir qu’il y va pour lui de sa vie.


24 Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et soyez attentifs aux paroles de ma bouche.

25 Que ton cœur ne se détourne pas vers ses voies, ne t’égare pas dans ses sentiers.

26 Car elle a fait de nombreux blessés, et nombreuses ont été ses victimes.

27 Sa maison est le chemin du schéol, qui descend au séjour de la mort.


16. Chap. viii, 1-36 : La sagesse fait elle-même son éloge.Recherchant la plus grande publicité (viii, 1-3) elle insiste (viii, 4-6) pour qu’on écoute les paroles de vérité qui sortent de sa bouche (viii, 7-11). Les choses qu’elle est prête à répandre : science, haine du mal, conseil, richesse, gloire, justice (viii, 12-21). La sagesse en Dieu, ses origines (viii, 22-26), son activité (viii, 27-31). Bonheur de qui a trouvé la sagesse (viii, 32-36).

8. La sagesse ne crie-t-elle pas, l’intelligence n’élève-t-elle pas sa voix ?

2 C’est au sommet des hauteurs, sur la route, à la jonction des chemins, qu’elle se place ;

3 près des portes, aux abords de la ville, à l’entrée des portes, elle fait entendre sa voix :


4 « Hommes, c’est à vous que je crie, et ma voix s’adresse aux enfants des hommes.

5 Simples, apprenez la prudence ; insensés, apprenez l’intelligence.

6 Écoutez, car j’ai à dire des choses magnifiques, et mes lèvres s’ouvrent pour enseigner ce qui est droit.


7 « Car ma bouche proclame la vérité, et mes lèvres ont l’iniquité en horreur.

8 Toutes les paroles de ma bouche sont justes ; il n’y a en elles rien de faux ni de tortueux.

9 Toutes sont justes pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la science.

10 Recevez mon instruction plutôt que l’argent, et la science plutôt que l’or pur.

11 Car la sagesse vaut mieux que les perles, et les objets les plus précieux ne l’égalent pas.


12 « Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je possède la science de la réflexion.



22. Comme l’insensé… D’autres : comme les entraves (aux pieds) servent au châtiment de l’insensé. Vulg., comme un agneau folâtrant, qui ignore sottement qu’on l’entraine pour le lier. LXX, comme un chien conduit à la chaîne.

23. Jusqu’à ce qu’une flèche lui perce le foie. LXX, comme un cerf frappé d’ure flèche au foie.

VIII, 7. Ma bouche, litt. mon palais.