13 Les douleurs de l’enfantement viennent pour lui ; c’est un enfant dénué de sagesse ; car, le moment venu, il ne se présente pas pour naître.
14 Je les délivrerai de la puissance du schéol, je les rachèterai de la mort. Où est ta peste, ô mort ? Où est ta destruction, ô schéol ? Le repentir est caché à mes yeux.
15 Car Ephraïm fructifiera au milieu de ses frères ! mais le vent d’orient viendra ; le souffle de Yahweh montera du désert ; sa source se desséchera, sa fontaine tarira ; il pillera les trésors de tous les objets précieux.
14. Samarie sera punie, car elle s’est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l’épée ! Leurs petits enfants seront écrasés, et l’on fendra le ventre de leurs femmes enceintes.
12. Chap. xiv, 2-9 : Promesses de salut. — Qu’Israël reconnaisse ses erreur (xiv, 2-4), et Yahweh le sauvera et lui rendra la prospérité (xiv, 5-9) !
2 Reviens, Israël, à Yahweh, car tu es tombé par ton iniquité.
3 Prenez avec vous des paroles, et revenez à Yahweh ; dites-lui :
" Otez toute iniquité et prenez ce qui est bon ! Que nous vous offrions, au lieu de taureaux, les paroles de nos lèvres.
4 Assur ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux ; et nous ne dirons plus:« Notre Dieu ! » à l’œuvre de nos mains. O vous, en qui l’orphelin trouve compassion !
5 Je guérirai leur infidélité, je les aimerai de bon cœur ; car ma colère s’est retirée d’eux.
6 Je serai comme la rosée pour Israël; il croîtra comme le lis, il poussera ses racines comme le Liban.
7 Ses rejetons s’étendront, sa gloire sera comme celle de l’olivier, et son parfum comme celui du Liban.
13. Ephraïm est arrivé à un moment décisif:si, profitant des leçons divines, il voulait se convertir, il naîtrait à une vie nouvelle, sainte et heureuse; mais, semblable à un enfant qui ne se
présente pas pour sortir du sein maternel et y trouve la mort, Ephraïm se condamne lui-même à périr. Ephraïm est successivement considéré comme la nation mere, et comme représentant l’ensemble des habitants, ses enfants.
14, 15. Dieu toutefois est trop bon père pour ne pas avoir pitié de son enfant. D’autres:Je les délivrerais de la puissance du schéol, je les sauverais de la mort, je serais la peste, ô mort, ton fléau, ô schéol !… Non ! le repentir est caché à mes yeux. Pendant qu’il fructifie au milieu de ses frères, le vent d’orient va se lever…
XIV, 1. Samarie, comme Ephraim, représente tout le royaume d’Israël.
4. Nous renonçons à la protection de l’Assyrie; nous ne mettrons plus notre confiance en notre force militaire, nous n’adorerons plus les idoles.
6. Comme le Liban, lebânôn. Peut-être (Van Hoonacker) : comme le peuplier, libtiéh.
7. Comme celui du Liban, lebânôn. Peut-être (Van Hoonacker) : comme celui de l’encens, lebônâh.
