Page:Augustin Crampon - Traduction de la Bible - Desclée 1923.djvu/1078

Cette page n’a pas encore été corrigée


10. Chap. xlviii, 1-22 : Les prédictions nouvelles.Pour l’honneur de son nom. Yahweh a accompli les prédictions anciennes (xlviii, 1-6a). Les prédictions nouvelles ; Yahweh les réalisera pour la gloire de son nom (xlviii, 6b-ll), pour prouver sa puissance (xlviii, 12, 13). Contraste avec l’impuissance des faux dieux (xlviii, 14-16). Que désormais Israël soit docile (xlviii, 17-19) ! Sortez de Babylone (xlviii, 20-22) !…

48. Écoutez ceci, maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d’Israël, et qui êtes sortis de la source de Juda ; vous qui jurez par le nom de Yahweh, et qui célébrez le Dieu d’Israël, mais sans sincérité ni droiture.

2 Car ils tirent leur nom de la ville sainte, et ils s’appuient sur le Dieu d’Israël, dont le nom est Yahweh des armées.


3 Dès longtemps, j’ai annoncé les premières choses ; elles sortirent de ma bouche ; je les proclamai ; soudain j’ai agi, et elles sont arrivées.

4 Comme je savais que tu es dur, que ton cou est une barre de fer, et que ton front est d’airain,

5 je t’ai annoncé ces choses il y a longtemps ; je te les ai déclarées avant qu’elles n’arrivent, de peur que tu ne dises : « Mon idole les a faites ; mon dieu de bois ou de fonte les a ordonnées. »

6 Tu l’as entendu ; vois, tout s’est accompli ; mais vous, ne le déclarerez-vous pas ?


Maintenant, je te fais entendre des choses nouvelles, cachées, que tu ne connais point.

7 C’est maintenant qu’elles sont créées, et non auparavant ; jusqu’à ce jour, tu n’en avais point entendu parler, de peur que tu ne dises : « Voici, je le savais ! »

8 Tu n’en as rien entendu, tu n’en as rien su ; jamais ton oreille n’en a rien perçu, parce que je savais que tu es tout à fait infidèle, que ton nom est Prévaricateur dès le sein de ta mère.


9 A cause de mon nom, je retiens ma colère, et à cause de ma gloire, je patiente avec toi, pour ne pas t’exterminer.

10 Voici, je t’ai fondu, mais sans obtenir l’argent ; je t’ai éprouvé au creuset de l’affliction.

11 C’est pour l’amour de moi, pour l’amour de moi que je le fais ; car comment mon nom serait-il profané ? Je ne donnerai pas ma gloire à un autre.


12 Écoute-moi, Jacob, et toi, Israël, que j’ai appelé ; c’est moi, moi qui suis le premier, moi aussi qui suis le dernier.

13 C’est aussi ma main qui a fondé la terre, et ma droite qui a étendu les cieux ; c’est moi qui les appelle, et aussitôt ils se présentent.



XLVIII, 3. Les premières choses, celles qui, dans la perspective de la prophétie, sont arrivées antérieurement à cet oracle même.

6. Des choses nouvelles, la chute de Babylone, la délivrance de Juda, le triomphe de Yahweh.

10. Je t’ai fondu, comme on fond un métal, pour le purifier de ses scories ; mais le châtiment n’a pas converti entièrement Israël.

11. Profaner mon nom. Si Dieu laissait succomber son peuple, les païens attribueraient à leurs idoles la gloire d’avoir vaincu Israël ; ils les proclameraient plus puissantes que Yahweh. Comp. Ezech. xxxvi, 20-23.