Cette page a été validée par deux contributeurs.
LE SAINT ÉVANGILE
DE JÉSUS-CHRIST
SELON
SAINT MATTHIEU[1]
CHAPITRE PREMIER
TABLE GÉNÉALOGIQUE DE JÉSUS-CHRIST (Luc, iii, 23, sv.) ;
SA NAISSANCE (Luc, ii, sv.).
1 Livre de la génération de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham[2].
- ↑ C’est-à-dire : « Histoire des actions, des souffrances et des enseignements de J.-C, rédigée par S. Matthieu. » Origène. — Selon indique que l’histoire de Jésus-Christ a été écrite par d’autres encore. Fritzsche. — Ce titre n’est pas de S. Matthieu lui-même, qui n’a, dit S. Jean Chrysostome, mis en titre de son livre que le seul mot Évangile (Voy. p. 23, note 9).
- ↑ Kuinoel et Patrizzi veulent qu’on traduise, table généalogique ; mais, d’après Fritzsche, ces premiers mots seraient le titre de tout le chap. i, et non pas seulement des vers. 2-17. — Fils d’Abraham se rapporte à David, et non à Jésus-Christ. Le Messie devait descendre d’Abraham (Gén. xii, 3 ; xviii, 18) et de David (II Rois, vii, 4 ; Isaïe, xii, 1 al.) : S. Matthieu affirme dans le vers. 1 que Jésus remplit cette double condition, et le prouve dans les versets qui suivent.