Chap. XVII, i. LIVRE PES PROVE RBES. Chap. XVI I, 24. CHAP. XVII. — Frugalite et amour de la paix. 1 7 Mieux vaut un morceau de pain sec avec la paix, Qu’une maison pleine de viandes avec la discorde.
Un serviteur prudent Femporte sur le fils qui fait honte,
Et il partagera Fheritage avec les freres.
Le creuset eprouve Fargent et -le fourneau For ;
Celui qui eprouve les cceurs, c’est le Seigneur.
Le mechant ecoute la lepre inique,
Le menteur prete Foreille a la mauvaise langue.
Celui qui se moque du pauvre outrage celui qui Fa fait ;
Celiu qui se rejouit d’un malheur ne restera pas impunL Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les peres sont la gloire de Ieurs enfants. 7 Des paroles distinguees ne conviennent pas a Finsense ; Mais bien moins a un noble les paroles mensongeres ! S C’est un joyau que le present pour qui le recoit ; Partout ou il arrive, il a du succes. 9 Celui qui couvre une faute cherche Famitie, Et celui cjui la rappelle divise les amis.
Une repnmande fait plus d’impression sur Fhomme intelligent
Que cent coups sur Finsense,
1 Le rebelle ne cherche que le mal,
Mais un messager cruel sera envoye contre lui.
Mieux vaut rencontrer une ourse privee de ses petits
Qu’un insense pendant sa folie.
Celui qui rend le mal pour le bien
Ne verra jamais le malheur quitter sa maison.
C’est ouvrir une digue que de commencer une querelle ;
Avant que la dispute s’allume retire-toi.
Celui qui absout le coupable et celui qui condamne le juste
Sont tous deux en abomination a Jehovah.
A quoi sert Fargent dans la main de Finsense ?
A acheter la sagesse ? il n’a pas de sens pour le /aire.
L ami aime en tout temps ;
Dans le malheur il devient un frere.
L’homme sans intelligence prend des engagements,
II se fait caution pour son prochain.
Celui qui aime les querelles aime le peche ;
Celui qui eleve sa parole aime sa mine. c Un coeur faux ne trouve pas le bonheur, Et la langue perverse tombe dans le malheur. Celui qui donne naissance a un insense en aura du chagrin ; Le pere d’un fou ne sera pas joyeux. Un coeur joyeux est un excellent remede ; Un esprit abattu desseche les os. Le mechant recoit des presents caches dans le pli du manteau, Pour pervertir les sentiers de la justice. 24 L’homme intelligent a la face tournee vers la sagesse, Mais les yeux de Finsense sont a Fextremite de la terre.
XVII, 5. AV restera pas impuni. LXX
ajoutent : et celui qui a de la compassion trouvera
misiricorde.
. LXX ajoutent : A celui qui estjidile un monde tout entier de richesses ; a celui qui est inficUUi pas une obole*
- Vulg. (rer membre) : Vattente d’un pri* scut est deja un joyau tres pricieux. . LXX. Un souci peut snrvenir a Vhomme sage, mais Us interne’s miditent toujour* le
- ftal,
. LXX. Le commencement de la discusmais les disputes et les querelles pr/cident la disette.
x6. LXX et Vulg. ajoutent : Celui qui Hive bien haui sa maison cherche la mine, et celui qui ndglige d’apprendre tombera dans 1$ malheur,
. Prends des engagements, Utr. frapp* (dans) la main.
. Celui qui Here... manque dans LXX. 21. LXX ajoutent : mais un/ils sage rejouit samlrt.
sintk-Vli j ™ m f** m *** "< I* <*""«’ 34. Vulg. (i«r membre), sur le visage de ^n^^xaodonnerdupouvoiraux paroles ; l’homme prudent Mile la sagesse.
— 727 —
