Chap. XI, 17. LIVRE DES PROVERBES. Chap. XII, 11
18
20
in
26
28
s
8
10
L’homme charitable fait du bien a son ame, Mais l’homme cruel afflige sa propre chair. Le mediant fait un travail trompeur, Mais celui qui seme la justice a une recompense assurec. La justice conduit a la vie, Mais celui qui poursuit ie mal va a la mort. L’homme au coeur pervers est en abomination a Jehovah, Mais celui qui est integre dans sa voie est I’objet de ses complaisances. Non, le raechant ne restera pas impuni, Mais la posterite des justes sera sauvee. Un anneau d’or au nez d’un pourceau, Telle est la femme belle et deprurvue de sens. . Le desir des justes, c’est uniquement le bien ; L’attente des mechants, c’est la fiireur. Celui-ci donne liberalement et s’enrichit ; Cet autre epargne et s’apauvrit L’ame bienfaisante sera rassasiee, Et celui qui arrose sera lui-meme arrose. Celui qui garde le ble est maudit du peuplc, Mais la malediction est sur la tete de celui qui le vend. Celui qui recherche le bien trouve la faveur, Mais celui qui cherche le mal, le mal l’atteindra. Celui qui se confie dans sa richesse tombera, Mais les justes germeront comme le feuillagc. Celui qui trouble sa maison heritera le vent, Et l’insense sera l’esclave de l’homme sage. Le fruit du juste est un arbre de vie, Et qui fait la conquete des ames est sage. Si le juste recoit sur la terre une retribution dc peines, Combien plus le mechant et le pecheur ! Celui qui aime la correction aime la science ; Celui qui hait la reprimande est insense. Celui qui est bon obtient la faveur de Jehovah, * Mais Jehovah condamne l’homme de malice. L’homme ne s’affermit pas par la mechancete, Mais la racine des justes ne sera pas ebramee. Une femme vertueuse est la couronne de sot mari, Mais la femme sans honneur est comme la carie dans ses os. Les pensees des justes sont 1’equite, Les conseils des mechants, la fraude. Les paroles des mechants sont des pieges de mort, Mais la bouche des hommes droits les sauve. Le mechant fait un tour, et il n’est plus ; Mais la maison des justes reste debout L’homme est estimS dans la mesure de son intelligence ; Mais Thomme au coeur pervers sera meprisc. Mieux vaut un homme humble qui suffit a ses besoms, Qu’un glorieux manquant de pain. Le juste s’occupe de son tetail, Mais les entrailles des mechants sont cruelles. Celui qui cultiveson champ est rassasie de pain, Mais celui qui poursuit des choses inutiles est depourvu de sens. . LXX. Ame binie, tout homme simple ; V homme irascible n ’est pas honorable, . LXX. Que celui gut garde le bliU laisse au penpU, mats..* . Vulf ., il a ration de se lever matin celui qui cherche le bien* . Et qui fait Us conquitt ; LXX, Les vies ties impies sont emportles avant le temps. XII, 2. V ham me de malice, Vulg.. matt celui qui met sa con fiance dans ses proprcs patsies agit en impie, .1tais ta femme.,, LXX, Pareille au ver dans le bois, la femme mickante perd se* mart* . . • tS . LXX et Vulg. ajoutent : «/« 9"’* plait dans Us reunions ou Von bott le vtn laisse la honte dans les citadelles. — 720 —
