7
n
’3 M
n iS
Ps. LXXXVIII, y . iiime LIVRE DES PSAPME& ps LXXXJX 9 Tu mas jete au fond de la fosse, Dans les tenebres, dans les abimes. Sur moi s’appesantit ta fureur, Tu nraccabies de tous tes flots. — Stfa Tu as eioigne de moi mes amis, Tu m’as- rendu pour eux un objet d’horreur-Je suis emprisonne sans pouvoir sortir. * Mes yeux se consument dans la souffrance Je t invoque tous les jours, Seigneur, Jetends les mains vers toi. Feras-tu un miracle pour les morts ? Les ombres se Ieveront-elles pour te louer ? — SMa Publie-t-on ta bonte dans le sepulcre Ta fidelite dans 1’abime ? Tes prodiges sont-ils connus dans la region des tenebres Et ta justice dans la terre de 1’oubli ? ensures, Et moi, Jehovah, je crie vers toi, Ma pnere va au-devant de toi des le matin Pourquoi, Jehovah, repousses-tu mon ame ? i^ourquoi me caches-tu ta face ? Je suis malheureux et moribond depuis ma jeunesse-Sous le poids de tes terreurs, je neliis quedevenir’ Tes fureurs passent sur moi, Tes epouvantes m’accablent. Comme des eaux dibor&es die m’environnent tout le jour -Elles m assiegent toutes ensemble. J ’ Tu as eioigne de moi mes amis et mes proches-Mes compagnons, ce sent les tenebres de la tombe. PS.VL’ME LXXXJX (Vulg T YYYvnr r Cantique d’Ethan FEzrahitc. Je vcux chanter a jamais les bontes de Jehovah • A toutes les generations ma bouche fera connaitre ta fidelite Car je dis : La bonte est un edifice eternel Dans les cieux tu as etabli ta fidelite. ’ " J’ai contracts alliance avec mon elu-J ai iait ce serment a David, mon serviteur • Je vcux ailermir ta race pour toujours, htaclir ton trune pour toutes les generations." — s^ia. rf # ci ^ 1 ^ ! i * ront tes merveilles, Jehovah, ht ta fidelite dans l’assemblee des saints Car qui pourrait, dans le del, se comparer a Jehovah ? Jm est semblable a Jehovah parmi leffflSde Dieu ? leu est terrible dans la grande assemble des saints H est refutable pour tous ceux qui l’entourent, ’ Jehovah, Dieu des armees, qui est comme toi ? I u es puissant, Jehovah, et ta fidelite t’environne . Tu w’asjete.l.XX et Vulg /* montjeti. > -Vm dw , moi : Vulg., ma firtirc. »o. Sous le ponis.... LXX et Vule AM*
- Hi exalte, fai iti knmilU etfr^bU
LXV H v f m ****°** « **»* Ut ttnibres. LXX et Vulg. (rattachant a ce qui precede) laam,3. Dans Us cienx. La Vule ran. porte ces mots a ce qui precede * P - Mo* ilu % David. LXX et Vulg., mes ilus ■ David et ses descendants. * . Terrible. LXX et Vulg., ^Icrifi^ — La grand* assembly LXX et Vu|g. rapportenl suit : grand et redoutable... 4 — 655 —
