Ps. XXXV, 2. I« LIVRE DES PSAUMES. Ps. XXXV, 25.
j
S
ti
M
’7
Saisis le petit et le grand bouclier, Et leve-toi pour me secourir ! Tire la lance et barre le passage a mes persecuteurs-Dis a mon ame : " Je suis ton salut ! " Quails soient honteux et confus ceux qui en veulent a ma vie » gu lis reculent et rougissent ceux qui meditent ma perte ’ yu Us soient comme la paille au souffle du vent, Et que Tange de Jehovah les chasse devant lui ’ Que leur voie soit tenebreuse et glissante, Et que Tange de Jehovah les poursuive ! ’ Car sans cause ils ont cache leur filet pour ma ruine Sans cause ils ont creuse la fosse pour me faire perir. Que la mine tombe sur lui a l’improviste Que le filet qu’il a cache le saisisse, Qu’il y tombe et perisse ! Et mon ame aura de la joie en Jehovah, De 1’allegresse dans son salut Tous mes os diront : « Jehovah, qui est semblable a toi, uelivrant le malheureux d’un plus fort que lui Le malheureux et le pauvre de celui qui le depouihV "’ Des temoms miques se levent ; Ils nraccusent de choses que j’ignore. Ils me rendent le mal pour le bien ; Mon ame est dans Tabandon. Et moi, quand ils etaient malades, je revetais un sac, J afliigeais mon ame par le jeune, Et ma priere retournait sur mon sein C~ P °° r ^f"" Un . Wre > J e me trainais lentement ; P^fnf° Ur l C d — d u Une T re ’ J* e me "^ avec tristesse. Cn^^ ? qU ? JC c . ha " ceUe ’ ils * rejouissent et s’assemblent, Contre moi des calomniateurs s’assemblent a mon insu ; us me dechirent sans relache. Comme d’impurs parasites a la langue moqueuse lis gnncent les dents contre moi. Seigneur, juscues a quand le verras-tu ? Arrache mon ame a leurs persecutions, Ma vie a lafurettr de ces lions ! Je te louerai dans la grande assemblee, Je te cetebrerai au milieu d’un peuple nombreux. Quails ne se rejouissent pas a mon sujet, ceux qui m’attaqucnt sans raisnn 1 lis disent : " Ah ! ah ! notre ceil avu..."’ Jehovah, tu le vois ! Ne reste pas en silence » Seigneur, ne t’eloigne pas de moi ! h veille-toi, leve-toi pnour me faire justice • w. «* ? C i m °< n ? ei ? neai > ,P«nds en main ma cause ! Juge-moi selon ta justice, Jehovah, mon Dieu, n A U n ? ^ ^J 01 " 55 * 111 P^ a mon sujet ! Qu Us ne disent pas dans leur cceur : - Notre ame est satisfaite • » Qu ils ne disent pas : » Nous t’avons engiouti » " * « vul£, sans raison ils m’ont outrage ru ’& .quand tl% me karcelaient. ZZJts" **,*’ *»’*^ ; * ont amass*
- r mot da caUwnies a mon ins*. Leur manceaitiiUjinUe,
mais iis ne u sont pas repenti ; tls mont attaqui, m’ont insult* avec moquerte et ont grinc* les dents contre moi. . Cltgnent des yeux : LXX et Vulg., eux Win meAahsentsans motif etciifnent des yeux. . LXX «t Vulg., tls me disaient des Paroles defatx, mais t Variant dans te pays avec coiere, its miditaient des emlrtckes. No 5 6 S . _ — 609 —
