Page:Augustin Crampon - La Bible, édition en un volume, Desclée, 1904.djvu/488

Cette page n’a pas encore été corrigée

Chap. IX, 2.

LIVRE D’ESTHER.

Chap. IX, 26.

avaient espere dominer sur eux, ce fut le contraire qui arriva, et les Juifs dominerent sur leurs ennemis. Les Juifs se rassemblerent dans leurs villes, dans toutes les provinces du roi Assuerus, pour frapper ceux qui cherchaient leur perte, et personne ne put leur resister, car la crainte qu’ils inspiraient s’etait repandue chez tous les peuples. Tous les chefs des provinces, les satrapes, les gouverneurs, les fonctionnaires du roi soutinrent les Juifs, a cause de la crainte qu’ils avaient de Mardochee. Car Mardochee etait puissant dans la maison du roi, et sa renommee se repandait dans toutes les provinces, car son credit allait toujours grandissant

Les Juifs frapperent done a coup d’e'pee tous leurs ennemis ; ce fut un massacre et une destruction ; ils traiterent comme il leur plut ceux qui leur etaient

hostiles. Dans Suse, la capitale, les 

Juifs tuerent et firent perir cinq cents

homines, et ils massacrerent Pharsandatha, 

Delphon, Esphatha, Phoratha,

Adalia, Aridatha, Pherraesta, ArisaT, 

10 Aridai et Jezatha, les dix fils d’Aman, fils d’ Amadatha, rennemi des Juifs. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.


Le jour memc, le nombre de ceux qui n avaient ete tues dans Suse, la capitale, parvint a la connaissance du roi. Et le u roi dit a la reine Esther : " Les Juifs ont tue et fait perir dans Suse, la capitale, cinq cents hommes et les dix fils d’Aman ; que n ? auront-ils pas fait dans le reste des provinces du roi ?... Quelle est ta demande ? Elle te sera accordee. Que desires-tu encore ? Tu I’obtiendras.’ 1 Esther repondit : " Si le roi le trouve 13 bon, qu’il soit.permis aux Juife qui sont a Suse d’agir encore demain selon le decret d’aujourd’hui, et que Ton pende au bois les dix fils d’Aman. " Le roi 14 ordonna de faire ainsi, et i’edit fut publie dans Suse. On pendit les dix tils d’Aman, et les Juifs qui se trouvaient 15 a Suse, s’etant rassembles de nouveau le quatorzieme jour du mois d’Adar, tuerent dans Suse trois cents hommes. Mais ils ne mirent pas la main au pillage. Les autres Juifs qui etaient dans les 16 provinces du roi se rassemblerent pour defendre leur vie et obtenir que leurs ennemis les laissassent en repos ; ils tuerent soixante-quinze mille de ceux qui leur etaient hostiles. Mais ils ne mirent pas la main au pillage.

g IV. — INSTITUTION DE LA FETE DES PURIM PAR ORDONNAXCE DE MARDOCHEE ET D’ESTHER [IX, 17 — 32]

Ces c Jioses arriverent le treizieme jour I par leurs ennemis, et le mois qui avait 

du mois d* Adar. Les Juifs se reposerent change leur tristesse en joie et leur deuil le quatorzieme, et ils en firent un jour i en jour de fete ; on devait done faire de « i» * • * 1 • * r% • A ^ ■ f • J ^ J. • A J • * *

de festin et de joie. Ceux qui se trou 

vaient a Suse, s’ctant rassembles le treizieme et le quatorzieme jour, se reposerent le quinzieme, et ils en firent un

jour de festin et de joie. C’est pourquoi 

les Juifs de la campagne, qui habitent des villes sans muraiiles, font du quatorzieme jour du mois d’Adar un jour de joie, de festin et de fete, ou I’on s’envoie des portions les uns aux autres.

Mardochee ecrivit ces choses, et il 

envoya des lettres a tous les Juifs qui etaient dans toutes les provinces du roi Assuerus, a ceux qui etaient pres comme

a ceux qui etaient loin, pour leur enjoindre 

de cel&rer chaque annee les quatorzieme et quinzieme jours du mois

d’Adar, comme £tant les jours ou ils 

avaient obtenu d’elre laisses en repos

  • Ce verse t manque dans la plupart des

exemplaires grecs ; dans plusieurs on lit : car un decret royal itait snrvenu prescrivant de lui rtndre nonneur(dt celebrer son nom) dans tout V empire. — -.,.,- r , i,- . Soixante-qninze millei les LXX don- 1 posteneurement a la lettre de Mardochee.

— 480 —

ces jours des jours de festin et de joie, ou l*on s’envoie des portions les uns aux autres, et oil Ton distribue des dons aux indigents.

Les Juife adopterent pour usage ce 23 qu’ils avaient deja commence a faire et ce que Mardochee leur ecrivit. Car 24 Aman, fils d’ Amadatha, FAgagite, ennemi de tous les Juifs, avait forme le projet de les perdre, et il avait jete le pur, e’est-a-dire le sort, afin de les exterminer et de les detruire. Mais Es- 25 ther s’etant presentee devant le roi, ceiui-ci ordonna par ecrit de faire retomber sur la tete d’Aman le mediant projet qa’il avait form6 centre les Juifs, et on le pendit au bote avec ses fils. C’est pourquoi on appela ces jours pu- 26 rim, du nom de pur, Ainsi, d’apres nent un chiffre beaucoup moins eJeve : quinu mille*

. Ce qu’ils avaient dija commend*.* ces mots manquent en grec. On remarqucra que tes versets 33-31 paraissent avoir et6 ajoutes