Chap. Ill, a6. 0U n » LIVRE D’ESDRAS. Chap. IV, iS feS JiSfdX’S.rf °"’ re les A,nn,oniKs « i" AiS,^ : SlfS. ’< • n !" 1 ’ le s,3aeme nls de q« Portent les fardeaux. et il v a ouan beleph, reparerent une autre portion de ; Ste de decombres ; nouf ne p^roS t » ^ &T" ?*• Mosolla, n. fi^ • batir la muraille. " Et n«2S2^ rr de Barachie, fit les reparations vis-a-vis saient • ’< lis ne «..rnnt », „„ I ri . de sa demeure ApreTlui, Melchias, de *£ usqu’dcf q^l nrtvS’S la corporation des orfevres, les continua j inilieu Teux ;^ous fa mas^Cs ei des marchands, vis-a-vis de la portede les Juifs qui habitaient ores d^euv vii. M.phcad et jusqu^a la chambre haute du ! rent dix fcis nouTavert^de !L w 32 tournant. Les orfevres et les marchands lieux d’ou nos XSSw *s ?vSeS fir nt les reparations entre la chambre i contre nous. cETJSSJud ITE „ haute du tournant et la porte des Brebis. | derriere la muraille, Kf elk affte 3 chap. iv. — Continuation des travaux ! moms d ’ a evaUon, en des endroits demalgrila obstacles suscites par les en- i couverts ’ le . P^Pk par families, tous turns des Juifs. i avec leurs epas. l««rs lances et leurs
Lorsque Sanaballat apprit que nous i £S et^e’d J ^T^l’™**’ JC ™ ’ 4
JUans ,a muraille P . P se & «S , S 2 VrtPffg^* HE fi^ ?s ;unaginent.ilsachevereiiunjour ?j Quand nos ennemis apprirent auc .-Feront-Us revivre des p.erres ensevelies nous etions avertis, et que Weu avalt 3 batissent seulement ! si un renard stance, il renversera leur muraille de pierre." 4 ’ ' Ecoutez, 6 notre Dieu, comme nous Mais a partir de ce jour, la moitie de S mes gens travaillaient, et Tautre moitie etait arm^e de lances, de boucliers, d’arcs sommSri^ Fa,&S ?r r 08 ^ de f UiraS ? eS ; et les chefe ^ taient d ^quanta, mepnses : r ajtes retomber leurs nere toute la maismi d*> inH-* Pormi ane proie dans un pays ou ils soient
5 captifs. Ne pardonnez pas ieur iniquite et que leur p&he ne soit efface de devant votre face, can ils ont fait scandale devant ceux qui bdtissent "
temple. ^ Sttr IaqUelIe 6lait "** Ic
"»*. errcur de copiste.
co e au vers. 30, et k rew. 3 a y devient le 3 xe. M*«u les vers, 33.38 du chap ? precedent ;
— r „. chargeant
les fardeaux, travaillaient d’une main et de i’autre tenaient une arme ; Us ait- 18 ires, ceux qui batissaient, avaient leur ^p^e ceinte autour des reins ; ceiui qui mala la .division de la Vulgate parak prfferabie. la. l*hebreu actucl porte thaschoulmu* rrvt< ntm ; mats les LXX et S. Jerdme oot xyasckow von* tit rttnenntnt.
^Wementles^uife mL aT/is^twn de Sft
nemie en qualite de gouverneur, pour recevoir et executer ses ordres : comp. vers, t ? : v. jo. 16. ’ » 1
- N ° 565. - 28
