71
C hap. VI, so. QU Je* PES PARALIPOM ENES. Chap. VII, 7. parfums ; ils avaient a remplir tout le j ses paturages, Geth-Remmoii et ses panumstere du lieu tres saint, et a faire I turages ; et de la demi-tribu de Manas- 70 1 expiation pair Israel, selon tout ee ! se, Aner et ses paturages : pour les faqu avait ordonne Moise, serviteur de ; uilles des autres fils de Caath. D ’ U ’- ,- w ci j- » r^, - On donna aux fils iie Gersom : de la
°,, »L- • d Aaron : Eleazar, son ; famille de la demi-tribu de Manasse,
dls : Phmees son his ; Abisue, son fils ; ; Gaulon en Basan et ses paturages, s ! , Bucci son fils ; Ozi, son fils ; Zaraias, tharoth et ses paturages ; de la triru 52 son ft s ; Menuoth, son fils ; Amarias, 1 d’Issachar, Cedes et ses paturages, Da- 55 son ft s ; Achitob, son his ; Sadoc, son j bereth et ses paturages, Ramoth et ses 7 1 his ; Achimaas, son fils. ; paturages, Anem et ses paturages ; de la 7 1
oici leurs habitations, selon lours en- : tribu d’Aser, Masai et ses patinVes, bceintes,
dans les territoires qui leur fu- . don et ses paturages, Hucac et"ses pa- 7 e rent assipes. Aux his d’Aaron et de la ; turages, Rochob et ses paturages ; etde 76 famille des Caathites, designes les pre- 1 la tribu de Nephthali, Cedesln Galilee
mnn par le sort, on donna Hebron, : et ses paturages, Hamon et ses paturadans
le pays de Juda, et les -paturages ; ges, et Cariathaim et ses paturages.
qui 1 eiitourent mais le territoire de la : On donna au rate des LtoiusTwn fils 77
vile et ses villages furent concedes a de Merari : de la tribu deZabulon, [jec-Caleb his de Jephone On donna done j namet ses paturages, Carina ot ses paaux his d Aaron la villc de refuge He- ■ turages], Remmono et ses paturages, jS bron. Lobna et ses paturages, Jether, Thabor et ses paturages ; de lautretote 78 Esthomo et ses paturages, Helon et ses ; du Jourdain, vis-a-vis de Jericho a
paturages, Dabir et ses paturages, Asan , l’orient du fleuve : de la tribu de Ruben
et ses paturages, Bethsemes et ses patu. Bosor au desert et ses oaturages, Jassa
rages ; de la tribu de Benjamin, Gabee ! et ses paturages, Cademoth et ses patu- 7Q
et ses paturages, Almath et ses patura. rages, Mephaat et ses paturages ; et de So ges. total de leurs villes : trcize viUes, la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et . dapres leurs families _ Les autres fils I ses paturages, Mahanaim et ses patude Caath eurent par le sort dLx villes des : rages, Hesebon et ses paturages, Jezer 8 1 families de la tribu |d’Ephraim, de la i et ses paturages tribu de Dan et] de la demi-tribu de Ma-
nas.se. Les fils de Gersom, d’apres leurs , CUAP< VI ’- — Descendants d’Issachar,
families, eurent treLze villes de la tribu ,ie Benjamin, de Nephthali, de Mad’Issachar, de la tribu d’Ascr, de la tribu ’ """<■’, d’Ephraim et d’Aser. de Nephthali et de la tribu de Manasse ; Fils d’Issachar : Thola, Phua, Jasub
n Basan Les his de Merari, d'apres > et Simeron : quatre. Fils de Thola : Ozi
leurs families eurmt par le sort douze Raphala, Jeriel, JemaT, Jebsem et Sal i r T a , tr ! bu 1 d l ! R ., ub ? n « dc la tribu : muel > chefs des maisons de leurs peres de Gad et de la tribu de Zabulon. j issues de Thola, vaillants horames, ins.
r v ? ™ fant ?„ dl Vf l donnerent au * i <rits d’apris leurs generations, au temps
Uvtes ,es villes et leurs paturages aide David, au nombre de vingt-deux
, "I /’ IIs donnerent P^ ^ sort, de la mille six cents. Fils d’Ozi : krahia •
tribu des en/ants de Juda de la tribu j fils de Izrahia : Michael, Obadia, Joel des entants de bumeon et de la tribu des , et Jesia : en tout cinq chefs, lis avaient .man’s de Benjamin, ces villes quiLs j avec eux, selon leurs generations, selon
K Pa 5 *"" ? T* , -, ! les maisons dc leurs Peres, trente-sLx
r, h , •»""■" f f» mill . es des his de j mille hommes dc troupes armees pour la
de h .’.-£ v ! ! 1 « s q ui .. leo r # t ch «rent fu.-ent : guerre ; car ils avaient beaucoup de femhriin
f Ephra . l . n V On leur d °nna : 1 mes et de fils. Leurs freres, d’apres toua uuc de refuge Sichcm et ses patura- 1 tes les families d’Issachar, hommes vail
’
S*tr a, s , lamonta S ned Ephraim, Gazer jlants, formaient un nombre total de n«s paturages, Jecmaam et ses patu- j quatre-vingt-sept mille, inscrits dans rages Bethoron et ses paturages [ ; de la les genealogies. q £m«75 / EKh ^ ? Ct ** P 41 " 3 * ?*. Fiis d * Benjamin : Bela, Bechor et "9 Gabbathon et ses paturages], Helon et Jadiel : trois. Fils de Bela : Esbon, Ozi, - Comp. Jos. xxi.
. Ce versci doit ctrc compI<5t<* par !es mou
entw crochets, dapres Jos. xxi, 5. Comp. vers.
70 et Jos. xxt, 25.
W-7o. Comp. Jos. xxi, 20-26.
7
S. Les mots entre croc.lcts ont disparu du
texte h^breu acluel : comp. Jos. xxi, 2 j.
t.i_ 7 l* Les -P 10 ^ cntre cr oc^*i5 sont omis dans I hebreu acluel : comp. Jor xxi, 34.
N° 565. - 24
— 369 —
