Accepte donc, je te prie, un présent de
la part de ton serviteur.” 16Elisée répondit : “ Aussi vrai que Jéhovah devant qui je me tiens est vivant, je n’accepterai pas ! ” Naaman le pressant
d’accepter, il refusa. 17Et Naaman dit :
“ Sinon, permets que l’on donne de la
terre à ton serviteur, la charge de deux
mulets ; car ton serviteur ne veut plus
offrir à d’autres dieux ni holocauste ni
sacrifice, si ce n’est à Jéhovah.” 18Toutefois, que Jéhovah pardonne ceci à ton
serviteur, quand mon maître entre dans
la maison de Remmon, pour y adorer et
qu’il s’appuie sur ma main, je me prosterne aussi dans la maison de Remmon :
daigne Jéhovah pardonner à ton serviteur, lorsque je me prosternerai dans la
maison de Remmon ! ” 19Elisée lui dit :
“ Va en paix ! ”
C’est ainsi que Naaman quitta Elisée. 20Il était à une petite distance, lorsque Giézi, serviteur d’Elisée, dit en lui-méme : “ Mon maître a ménagé Naaman, ce Syrien, en n’acceptant pas de sa main ce qu’il avait apporté. Jéhovah est vivant ! je vais courir après lui et j’en obtiendrai quelque chose, ” 21Et Giézi se mit à poursuivre Naaman. Naaman, le voyant courir après lui, descendit de son char pour aller à sa rencontre, et il dit : “ Tout va-t-il bien ?” 22Giézi répondit : “ Tout va bien ! Mon maître m’envoie te dire : Il vient d’arriver chez moi deux jeunes gens de la montagne : d’Ephraïm, d’entre les fils des prophètes : donne pour eux, je te prie, un talent d’argent et deux vêtements de rechange.” 23Naaman dit : “ Consens à prendre deux talents.” Il le pressa d’accepter, et ayant serré deux talents d’argent dans deux sacs et donné deux habits de rechange, il les remit à deux de ses serviteurs pour les porter devant Giézi. 24Arrivé à la colline, Giézi les prit de leurs mains et les déposa dans la maison, après avoir renvoyé ces gens, qui partirent. 25Et il alla se présenter à son maître. Elisée lui dit : “ D’où viens-tu, Giézi ?” Il répondit : “ Ton serviteur n’est allé ni d’un côté, ni d’un autre.” 26Mais Elisée lui dit : “ N’étais-je pas allé avec toi en esprit, lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre ? Est-ce le moment d’accepter de l’argent et d’accepter des vêtements, et des oliviers et des vignes et des brebis et des bœufs et des serviteurs et des servantes ? 27La lèpre de Naaman s’attachera à toi et à ta postérité pour toujours.” Et Giézi sortit de la présence d’Elisée avec une lèpre blanche comme la neige.
6Les fils des prophètes dirent à Elisée : “ Le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous. 2Allons jusqu’au Jourdain ; nous prendrons chacun une poutre, et nous nous y ferons un lieu d’habitation. Elisée répondit : “ Allez.” 3Et l’un d’eux dit : “ Consens à venir avec tes serviteurs.” Il répondit : “ J’irai ; 4et il partit avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois. 5Comme l’un d’eux abattait une poutre, le fer tomba dans l’eau ; il s’écria : “ Hélas ! mon seigneur, il était emprunté ! ” 6L’homme de Dieu dit : “ Où est-il tombé ? “ Et il lui montra l’endroit. Alors Elisée coupa un morceau de bois, le jeta en cet endroit et le fer surnagea, 7Et il dit : “ Prends-le.” Il avança la main et le prit.
8Le roi de Syrie était en guerre avec Israël. Avant tenu conseil avec ses serviteurs, il dit : “ Mon camp sera dans tel et tel lieu.” [9]Mais l’homme de Dieu fit dire au roi d’Israël : “ Garde-toi de traverser ce lieu, car les Syriens y descendent.” 10Et le roi d’Israël envoya des gens au lieu que lui avait dit et signalé l’homme de Dieu, et il s’y tint en garde, non pas une fois ni deux fois. 11Le cœur du roi de Syrie en fut troublé ; il appela ses serviteurs et il leur dit : “ Ne voulez-vous me faire connaître lequel des nôtres est pour le roi d’Israël ?” 12Un de ses serviteurs répondit : “ Personne, à roi mon seigneur ; mais Elisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d’Israël, les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.” 13Le roi dit : “ Allez et voyez où il est, et je le ferai prendre, ” On vint lui dire : “ Voici qu’il est à Dothan.” 14Il envoya donc des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivérent de nuit et enveloppèrent la ville. 15Le serviteur de l’homme de Dieu s’étant levé de bon matin et étant sorti, vit une troupe qui entourait la ville, avec des chevaux et des chars. Et le serviteur dit à Elisée : “ Ah ! mon
VI. 9 sv. Vulgate : Garde-toi de passer dans ce lieu … Et le roi d’Israël envoya des gens au lieu que l’homme de Dieu avait signalé, et il l’occupa d’avance (avant les Syriens), et il se tint en garde, etc.
