Cha p. XIX, 14. riMK LIVRE DE SAMUEL. Chap XIX 4 r pas devant moi^ou • tmiioure dSf 2 , T"n ^« ne F Ie ™ est comme un .*«* David fl&hit le cceur de tous ™ Z & ^ •° US " UX de la maison de mon aS ie Juda comme d’un SS hommc eUK ^r ,f rT d , attendre de mon sei ’ envoverent dire au roi • " Revfe’ns t£ ^f ’ V qU °- Ia mort ’ et "Pedant
et tes serviteurs, " I c roi re v nfei n ’" as ™s ton serviteur aunombredeceux
riva jusqu’au Jourdrin • et Tuda « r>n’ ?" mangCnt a to tab !e - Q ueI droit P uis - ."s^^d^r^Stite de ^«*V«S &2^£ ^
Bahurim se hata d ? desceSfavt & 5>ffiX dTSfrof. ’" S^ " Et *> hommes de Juda a la rencontre d.i ™ ; • , t’ HI "J * in ^ lt a . u ">i : ’ Quil prenne
David. II avait avec l^S h nr L« ° t0 " ’ puui< i ue mon *ignair lc
de Benjamin etS^sen-Lrdeh &l T -¥ ? P* ? : dan " » ™" " maison de Saul et^n^iX d 5 .^ ’ .^ r «»^ le Galaadite descendit de Roroi dit a SemeYl «"fii ncmou£U mini* Pf* "Vl ? ma mere - Mais voici ton "*"-il Ie lui jura ^ : Ueur 9 hamaa ’n : 4"’ !! aiUe avec le roi f B */=to was i^«a. s A ?
dit : " MonXnlur fc mi 11 P° n " d,fig.a vers Ga, & a !a > ct Chamaam l’ac
- «rm^ro m p&^^^ "H* ** tout le IW" *
viteurejt StouT Et°n 74^ ^f - . Mais wid H«<= busies hommes d’Israel 4 ;
— ^- eUX ’ Et tl a catonini e ton vinrent aupres du roi et lui dirent-
- ’<W co mot comme .,n nom propre VuTer , „,/& ?. ^"" alt "’ • d’amrw traduisent, Ton.
- «»- /&,«•*. ■«.«„«« !„ n^paspfus j ffi&^ffc",^’ " ’*'»**•*«’.
— 297 —
