- genese ##
l'homme dit "Je ne mangerai point que je n'aie dit, ce que j'ai à dire." "Parle," dit Laban.
34 Il dit "Je suis serviteur d'Abraham. 35 Jéhovah a comblé de bénédictions mon maitre, et il est devenu puissant. Il lui a donné des brebis et des bœufs, des servi- teurs et des servantes, des chameaux et 36 des ânes. Sara, femme de mon maitre, a enfanté dans sa vieillesse un fils à mon maitre. et il lui a donné tous ses biens. 37 Mon maitre m'a fait jurer, en disant Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Chananéens, 3S dans le pays desquels j'habite. Mais tu iras dans la maison de mon père et dans ma parenté, et tu prendras là une femme 39 pour mon fils. Je dis à mon maitre Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas 40 me suivre. Et il m'a répondu Jéhovah, devant qui je marche, enverra son ange avec toi et fora réussir ton voyage, et tu prendras pour mon fils une femme de ma parenté et de la maison de mon père. 41 Tu seras dégagé du serment que tu me fais, une fois que tu te seras rendu dans ma parenté ; si on ne t'accueille pas, tu seras dégagé du serment que je te de- 42 mande. En arrivant aujourd'hui à la source, j'ai dit Jéhovah, Dieu de mon T maitre Abraham, si vous daignez faire : 43 réussir le voyage que je fais, voici que I je me tiens près de la source ; que la jeune I fille qui sortira pour puiser et à qui je I dirai Laisse-moi boire, je te prie, un 44 peu d'eau de ta cruche, et qui me répon- I dra Bois, et j'en puiserai aussi pour tes I chameaux, soit la femme que Jéhovah 45 a destinée au fils de mon maitre. Je n'avais I pas encore fini de parler en mon cœur, I q'v».Rebeccasortait,sacruchesur l'épaule : I elle est descendue à la source et a puisé : I et je lui ai dit I)onne-moi à boire, je te 46 prie. Abaissant aussitôt sa cruche de I dessus son épaule, elle me dit Bois, et I je donnerai aussi à boire à tes chameaux. I J'ai donc bu, et elle a aussi donné à bcire 47 aux chameaux. Et je l'ai interrogée, en I disant De qui es-tu fille? Elle a ré- I pondu Je suis fille de Bathuel, le fils de I Nachor, que Melcha lui a enfanté. Alors I j'ai mis l'anneau à ses narines et les bra- 48 celets à ses mains. Puis je me suis in- I cliné et prosterné devant Jéhovah, et i'ai I béni Jéhovah, le Dieu de mon maitre I Abraham, qui m'a conduit dans le vrai I chemin pour prendre la fille du frère de
53. A sonfrèrt (LXX) ; Vulg., à ses frères. 6â. Vulg., en et temps, Isaac allait dans le chemin qv.i mine au puits du Vivant
mon maître pour son fils. Maintenant, si 49 vous voulez user de bonté et de fidélité envers mon maitre, déclarez-le-moi ; si- non. déclarez-le encore, et je me tourne- rai à droite ou à gauche.
Laban et Bathuel répondirent, en di- 50 sant "La chose vient de Jéhovah, nous ne pouvons te dire ni mal ni bien. Voici 51 Rebecca devant toi ; prends-la et t'en va ; qu'elle soit la femme du fils de ton mai- tre, comme Jéhovah l'a dit." Lorsque le 52 serviteur d'Abraham eut entendu ces paroles, il se prosterna en terre devant Jéhovah. Et il tira des objets d'argent, 53 des objets d'or et des vêtements, qu'il • donna à Rebecca ; il fit aussi de riches présents à son frère et -à sa mère. En- 54 suite ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent !à la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit 1 1 Laissez- moi re- tourner vers mon maître." Le frère et la 55 mère de Rebecca dirent Que la jeune fille demeure avec neus quelques jours encore, une dizaine ; après quoi elle par- tira." Il leur répondit "Ne me retar- 56 dez pas, puisque Jéhovah a fait réussir mon voyage ; laissez-moi partir, pour que je retourne vers mon maitre. Ils dirent 57 "Appelons la jeune fille, et demandons- lui ce qu'elle désire." Ils appelèrent 58 donc Rebecca et lui dirent "Veux-tu partir avec cet homme?" Elle répondit "Je partirai." Alors ils congédièrent S9 Rebecca. leur sœur, et sa nourrice, avec le serviteur d'Abraham et ses gens. Ils 60 bénirent Rebecca et lui dirent 0 notre sœur, puisses-tu devenir des milliers de myriades! Puisse ta postérité posséder la porte de ses ennemis!" Alors Rebecca et 61 ses servantes, s'étant levées, montèrent sur les chameaux, et suivirent cet homme. Et le serviteur emmena Rebecca et se mit en route.
Cependant Isaac était revenu du puits 62 de Chai-Roi [du vivant qui voit], et il habitait dans le pays du Midi. Un soir 63 qu'il était sorti dans les champs pour méditer, levant les veux, il vit des cha. meaux qui arrivaient. Rebecca leva aussi 64 les yeux, et ayant aperçu Isaac, elle sauta à bas de son chameau. Elle dit au 65 serviteur Qui est cet homme qui vient dans les champs à notre rencontre?" Le serviteur répondit : "C'est mon maître." Et elle prit son voile et se couvrit. Le 66 serviteur raconta à Isaac toutes les cho-
qui voit ; ni les LXX ni la Vulgate ne parais- sent avoir lu le mot hébr. mibbô, qui fait ici difficulté.
downloadModeText.vue.download 35 sur 1585
