Chap. XXX [, S. _ K_ M * LIVRE D E SAMUEL. Chap. I, £ 4 .
- du , J™ rdain > wyant que les enfants . dans 1c tanpteJ.vlurt^ et ils suspen-J
Israel s etaient enftus, et que Saul et ! dirent son cadavre aux murailles de ses his etaient morts, abandonnerent Bethsan.
lou , rs Sf* ? P° ur ? rendre auss ! la fuite ! L« habitants de Jabes en Galaad n et esPhihsUnsviitfentets’yetablirent. ayant appris comment les Philistins i Le lendemain, les Philistins vinrent avaient traite Saul, tous les vaillanLs i-> pour depouiller les morts, et ils trou- hommes se leverent et, apres avoir mar- " verent Saul et ses trois fils gisant sur la che toute la nuit, ils detacherent des
muntagne de Gelboe. Ils couperent la murailles de Bethsan le cadavre de Saul
tote de Saul et enleverent ses armes ; et ceux dc ses fils, puis ils revinrent a puis ils hrent pubher cette bonne nou- Jabes, ou ils les bnilerent. Ils prirent i x velle par tout le pays des Philistins dans leurs os et les enterrerent sous le tamales temples dc leurs .doles et parmi le i risque de Jabes ; et ils jeunerent sept o paiple. Ils deposerent les armes de Saul . ! jours. Deuxieme Livre de Samuel
SELOX LA VULGATE, DEUXIEME DES ROIS)
PREMIERE PARTIE.
RKGNE DE DAVID A HEBROX SUR LA TRIBU DE JUDA.
[Ch. I — IV].
•li a r. r. — David apprend la mort de Iattein dre, il se retourna, et m’avant 7 S„,d. Cantique sur Said et Tonathcts X ^ X 9 X . " m’appela, et je dis : ’ : Mc , , , , voici. Etil medit : " Quics-tu 5 " le X
SaW" ? Ia m( rt dc SaQ1 ’ Dav ’d. »ui repondis s ■* Je suis un maldcite ^
rg| vainqueurdesAmalecites.etait Etil medit : •• Approche-toi et domic q , BcSl ?"* d r eux J° ur ?. reve . nu a Si- moi la mort ; car je suis pris de vertiec " iT^ ^ j Lc troisieme J° ur - "" et la vie est encore tout entiere en nwi Ties" XiiS. Tfr d a ? P r , de J^ a PProchaide.u l etjelu ?donnS^ ,0 Saul, les vetements dechires et la tete mort, car je savais bien au’il ne siirvi couverte dc poussiere. Lorsquil fut pres vruit pas a sf ,fiL j’2 ? £* tedE J £ &« ffX^nt" Pf0S - *"&.** sur sa tete et ?ebr^kt f,’™'p»-i 1 • V : D , ou v,ens - 4" ’I uvait au bras, et je les apporte ici tu ? , Et il lui repondit : » Je me suis a mon seigneur. - PP ^ + IT* n"> Ca . m , P d ’ Is ^’- " ^^ lui David Irisit ses vetements et les e- u Kti r £^" ll . ?7 1Ve ? R «» ?te-’«-»«-" ehira, ct tous les hommes qui &e.it ht I repondit : Lepeuple s’estenfuide aupres de lui firm <U mhne Hs eel ,, ’^'"^etun grand nombred’hommes brerent leur deuil, pleural et euntnt
- nt tombs etont peri ; Saul memeet son jusquau soir, sur Lul.sur sin fik
hljonathassont morts." David dit au 1 Jonathas, sur le peuplede Jehovah S
d <. !„«.’ 1 Con ! ment sais " tu 1 ue Saul et etaient tombes par Tepee. tlSS i ?* ""J ??,", Et ,e David dit ™ JeunVhomme qui lui ,, Juuil homme qut lux apportait la nou- avait apporte la nouvelle • ’• tfou « wlk ; repondit :" Me trouvant par hasarditu ? » U rtpondit • " le suis fils d^n sur la montagne de Gelboe, je vis Saul etraixger, Xn AmalecUe. " David ffi w c rs Tir’ SUr . ?a ^ C ° m ^ ,e ’f ! dit : Corament »’«S par cra£ 4 ^i^jMes cavahers etment pres de d’etendre la main pour donncr la^nort ^^^ U J^£SS^SZ ! £Tc"f ’ l jrS^S’ dune T iire ■«• >• "t question de Tare /vSJi^S ? J ?? ? q ’" Lm , rt d - 7»*t*, rectte.lde chants nalio--i ^nl du^efV^tTona/h^eV^ RS^ ^ ^ "^ "°« re «^
— 277 —
