Chap. Ill, 16.
LIVRE DES JUGES.
Chap. IV, 13.
ne se servait pas de ia main droite. Les ; du roi vinrent et ils virent quo les portes enfants d’Israel envoyerent par lui un ; de Ia chambre haute etaient fermees au
present a Eglon, roi de Moab. Aod se ’ verrou. Ils dirent : " Sans doute il se coule
present a Eglon, roi de Moab ; or Eglon’ tes de la chambre haute, ils prirent la iS etait un homme tres gras. Lorsqu’il eut ’ clef et ouvrirent, et voici que leur maitre acheve d’oflrir le present, il renvoya les j gisait par terre sans vie. Pendant ces 26 19 gens qui 1’avatent apporte. Et lui-meme ! delais, Aod prit la fuite, depassa les idorevint depuis les idoles qui sont pres de j les et se sauva a Seirath. Aussitot ar- 27 Galgala, et il dit ; "0 roi, j ? ai quelque | rive, il sonna de la trompette dans la chose de secret a te dire. " Le roi dit : ’ montagne d’Ephraim. Les enfants d’ls- " Silence ! " Et tous ceux qui etaient au- rael descendirent avec lui de la monta-
- o pres de lui sortirent. Aod l’aborda gne, et il se mit a leur tete. II leur dit : 28
comme il etait assis seul, prenant le frais ! " Suivez-moi ! car Jehovah a livre entre dans sa chambre haute, et il dit : " J’ai ! vos mains vos ennemis, les Moabites." pour toi une parole de Dieu. " Eglon se lis descendirent a sa suite, s’emparerent
leva aussitot de son siege. Alors Aod, des gues du Jourdain vis-a-vis de Moab,
avancant la main gauche, tira Tepee qui et ne iaisserent passer personne. Ils bat’ 29 etait sur sa hanche droite et la lui en- ( tirent Moab en cc temps- la, environ dix
fonca dans le ventre. La poignee meme mille hommes, tous robustes et vaillants,
entra apres Ia lame, et la graisse se re- etpasun nechappa. En ce jour, Moab fut 30 ferma sur la lame ; car il ne retira pas humilie sous la main d’Israel ; et le pavs Tepee de son ventre, et la lame sortit par hit en repos pendant quatre-vingts aris.
derriere. Aod sortit par l’escalier exte- Apres lui, il v eut Saragar, fils 31
neur, apres avoir ferme sur Eglon les d’Anath, qui battft six cents hommes portes de Ia chambre hautp et tire le ver- des Philistins avec un aiguillon a bceufe :
rou. Quand it fut sorti, les serviteurs lui aussi fut un liberateur d’Israel.
§ II. — DEBORA ET BARAC.
avec toi dix mille hommes des fils de
Nephthali et des fils de Zabulon. Je 7
t’amenerai au torrent de Cison, Sisara,
4 Les enfants d’Israel firent encore ce le chef de l’armee de Jabin, avec ses qui est mal aux yeux de Jehovah, apres ; chars et ses troupes, et je le livrerai entre
la mort d’Aod. Et Jehovah les vendit tes mains." Baracluidit : "Situviens 8
entre les mains de Jabin, roi de Cha- i avec moi, j’irai ; mais si tu ne viens pas naan, cjui regnait a Asor ; le chef de son avec moi, je n’irai pas." Elle rSpondit : 9 armee etait Sisara, et il habitait a Haro- ’ "Oui,’j'irai avec toi, mais dans l’exp<§seth-GoTm. Les enfants d’Israel crierent dition que tu vas faire, la gloire ne sera vers Jehovah, car Jabin avait neuf cents pas pour toi, car Jehovah livrera Sisara chars de fer, et depuis vingt ans il op- entre les mains d’une femme." Et D6pnmait durement les enfants d’Israel bora se leva et elle se rendit avec Barac
En ce temps-la, DSbora, prophetesse, j a Cedes. Barac convoqua Zabulon et 10
jimme de Lapidoth, rendait la justice en ; Nephthali a Cedes ; et Id dix mille homjsrael. Elle siegeait sous le ;palmier de 1 mes se mirent en marche a sa suite, et Debora, entre Rama et Bethel, dans la , DSbora partit avec lui. — H6ber, le Ci- 1 1 montagne d’Ephralm ; et les enfants [ neen, s’ftait separS des Cineens, des fils d Israel montaient vers elle pour etre ju- i de Hobab, beau-frere de Moise, et il avait
ges. Elle envoya appeler Barac, fils i dressS sa tente jusqu’a la foret de chenes
d Abmaem, de Cecies en Nephthali, et de Sennim, pres de Cedes. elle lui dit : "N’est-ce pas.l’ordre qu’a On informa Sisara que Barac, fils 12 donne J&iovah, le Dieu d’Israel ? Va, d’Abinoem £tait en marche vers le raont rends-toi sur le mont Thabor, et prends Thabor ; et Sisara, ayant fait venir 13 r — chap. iv. — Vufiaire sur les
Chananeens.
. Les idoles, h*br. ptsilim, propr. pierres
taillees, places la en plein air pour proteger
leurfrontierejd’autrcs, Us carrihrs. On pour-
rait traduire par stiles.
. Prenant UJtais t etc. ;litt. dans sac Aam-
ore haute de rafratckUsement ;c*etait une cons-
truction l^g^re t dispone sur le toit plat de ia
maison, oil, aujourohui encore, les Orient aux
vont respirer le frais en Ite.
IV, 4. DiborQi c-a-d. V Abe tile , comme Af/-
lista en grec.
— 221 —
