- Le Seigneur, lui, m’a assisté et m’a fortifié afin que, par moi, la prédication fût pleinement donnée et que toutes les nations l’entendissent, et j’ai été sauvé de la gueule du lion.
- Le Seigneur me sauvera de toute œuvre mauvaise, et il (me) conservera pour son royaume céleste. A lui la gloire pour les siècles des siècles ! Amen !
- Salue Prisca et Aquila, et la maison d’Onésiphore.
- Eraste est resté à Corinthe. J’ai laissé Trophime malade à Milet.
- Hâte-toi de venir avant l’hiver. Eubule, Pudens, Linus, Claudia et tous les frères te saluent.
- Que le Seigneur (soit) avec ton esprit ! Que la grâce (soit) avec vous !
II* EP. A TIM. Ch. IV, 1822. EP. A TITE, Ch. I, i-u. les nations ; et j’ai ete delivre de la ! sauvera en me faisant entrer dans son 18 gueuie du lion. Le Seigneur me deli- royaume celeste. A lui soit la gloire aux vrera de toute ocuvre mauvaise, et il me j siecles des siecles! Amen! CONCLUSION [vers. 19 — 22]. Salue Prisca et Aquila, et la famille dens, Linus, Claudia et tous les freres.
d’Onesiphore. Eraste est reste a Co- Que le Seigneur Jesus- Christ soit avec
rinthe, et j’ai laisse Trophime malade ton esprit! Que la grace soit avec vous!
a Milet. Hdte-toi de venir avant Fhi- Amen!
ver. Eubule te salue, ainsi que Pu- ’
3. Me deiivrera;x%,m a delivre, ils £taient sans doute retournes a Ephese.
. Ptisca et Aquila : voy. Rom. xvi, 3; -» f EPITRE A TITE. PREAMBULE [Ch. I, r — 4]. Adresse et salutation,
B g fflaft AUL, serviteur de Dieu et apo-
tre de Jesus-Christ pour pre- cher la fot aux elus de Dieu et faire connaitre la verite qui con-
duit a la piete, et donne Pesperance de la
vieeternelle, promise des les plus anciens temps par le Dieu qui ne ment point, et qui a man ties te sa parole en son temps par la predication qui nva etc confiee d’apres Fordre de Dieu notre Sauveur, — a Tiie, mon veritable enfant en la foi qui nous est commune : grdce et paix de la part de Dieu le Pere et du Christ Jesus notre Sauveur. CORPS DE LA LETTRE [Ch. I, 5 — II, 11]. INSTRUCTIONS CONCERNANT ^ORGANISATION DE I/EGLISE DE CRETE ET LA DIRECTION A LUI IMPRIMER. ° — CHAP. I, 5 — 16. — Instructions concent ant cette Egiise dans son en- semble. Le choix des eviqties [vers. 5 — 9]. Leur devoir de defendre P Egiise de Cre’te contre certains doc t curs ju~ daisants[io — 16].
Je t’ai laisse en Crete a/in que tu
acheves de tout organiser, et que, selon les instructions que je t’ai donnees, tu 6tablisses des Anciens dans chaque ville.
Que le sujet soit d’une reputation in-
tacte, mari d’une seule femme, dont les enfants soient fideles, et ne passent point
pour etre debauches ouinsourais. Caril
faut que FevSque soit irreprochable, en I, 4, Eft/ant veritable, dont la filiation spirituelle est demontree par son attache* qualite d’administrateur de la maison de Dieu; qu’il ne soit ni arrogant, nicolere, ni adonne au vin, ni enclin a frapper, ni porte a un gain sordide; mais qu’il soit hospital ier,zele pour le bien, circonspect, juste, saint, maitre de ses passions, fer- mement attache a la doctrine, qui lui a ete enseignee, alin d’etre en etat d’exhor- ter selon la saine doctrine etdc refuter ceux qui la contredisent. Car il y a, surtout parmi les circon- cis, bien des gens insubordonnes, vains discoureurs et seducteurs des dmes. II faut fermer la bouche a ces gens-la qui bouleversent des families entieres, et qui enseignent, pour un vil interet, cc qu r on ment a la pure doctrine de Paul. Vulg. fa’cm* aim/.
II
[ *55]
