mation sera de trente sides. De cinq a vingt ans, toa estimation sera de vingt sides pour un garcon, et de dix sides
pour une filie. D’un mois a cinq ans,
ton estimation sera de cinq sides d’ar
vende a un homme d’unc autre famille,
ce champ ne pourra plus etre rachete ;
et quand il sera libre au jubiie, it sera
consacr6 a Jehovah, comme un champ
. q«i a ete voue : it deviendra la propriete Sent pour un garcon, et de trois sides I du pretre.
pour une fiile. De soixante ans et au- . Si quelqu’un consacre a Jehovah un
Jessus, ton estimation sera de quinze , champ achete par lui et ne faisant pas sides pour un homme, et de dix sides partie de son patrimoine, le pretre on 2 ? S pour une femme. St celui qui a fait le evaluera le prix d’apres ton estimation voeu est trop pauvre pour payer la va- jusqu’a i’annee du jubiie, et cet homme lour de ton estimation, on le presentera paiera le jour meme le prLx ftxi, comme au pretre, qui fixera le prix d’apres les | chose consacree a Jehovah. L’annee du 24 ressources de cet homme. 1 jubiie, le champ retournera a celui de qui Si 1 on voue un des ammaux dont on I on I’avait achete et du patrimoine duquel Liit offrande a Jehovah, tout ce qu’on I il fatsait partie. Toute estimation sera
donne ainsi a Jehovah sera chose sainte. faite au side du sanctuaire : le side est
On ne le changera point, on ne mettra de vingt gueras.
pas un mauvais a la place d’un bon, ni Nul, toutefois, ne pourra consacrer le 26 un bon a la place d’un mauvais ; si Ton j premier-ne de son Detail, lequel, comme remplace un animal par un autre, its 1 premier-ne, appartient dej& Jehovah :
1 scront 1 un et l’autre chose sainte. Si i boeuf ou brebis, il appartient a Jehovah.
c est quelque anuria ! impur dont on ne S } il s’agit d’un animal impur, on le ra- 27 pout faire offrande a Jehovah, on le pre- ; chetera au prLx de ton estimation, avec
sontera au pretre, et le pretre en fera un cinquieme en plus ; s’ii n’est pas ra-
1 estimation sdon qu’ii sera bon ou mau- chete, il sera vendu d’apres ton estimavats et Ton s’en rapportera a l’estima- 1 tion. Rien de ce qu’un homme aura 2S
turn du pretre. Si on veut le racheter, on voue par anatheme a Jehovah, dans tout
ajoutera un cinquieme a son estimation, ce qui lui appartient, que ce soit un
Si queiqu un sanctific sa maison en la homme, ua animal ou un champ de son
sa maison veut la racheter, il ajoutera anatheme ne pourra etre rachetee : eile un anquieme au prix de ton estimation, sera mise a mort ct die sera a lui. . Toute dime de la terre, prelevee soit Si queiqu un consacre a Jehovah une , sur le ? seraences de la terre, soit sur les partie du champ qui est sa propriety, ! fruits des arbres, appartient a Jehovah ; ton estimation se fera d’apres la quan- i c est une chose consacree a Jehovah. Si i
du jubiie qu
champ, on s’en tiendra a ton estimation ;
mais si e’est apres le jubite qu’it consacre
son champ, le pretre en evaluera le prix a ralson du nombre d’ann&s qui
restent jusqu’au jubiie, et il sera fait une
reduction sur ton estimation. Si celui
qui a consacrd son champ veut le racheter, il ajoutera un cinquieme au prLx de qui passe sous la houlette,
dixieme animal sera consacre & Jehovah. On ne fera pas un choix entre ce qui est 33 bon ou mauvais, et Ton ne fera pas
d’echange ; et si Ton fait un echange, ranimal remplace et celui qui le remplace seront tous deux chose sainte et ne pourront etre rachetes."
Tels sont les commandements que Je- 34
ton estimation, et le champ lui restera. ] hovah donna a Moise pour les
S tl ne rachete pas Ic champ, ou qu’U le d’Israel, au mont Sinai.
enfants
XXVII, as. Gtf/tts ou gtra, 14 centimes. Vulg., obvUs,
28. Voui 4*t anaihime ou interdit ; he*br. la lot mos&ique, tl marque (’exclusion de tout usage profane et designe une personne, un animal, une chose retiree de I’usage commun et ittrem. La signification premiere de ce mot est j vouee en quelque maniere a Jehovah, sans ra rctra*chtmtHt % exclusion ouinltrdiafon ; fans chat ni commutation possibles.
— 117 —
