piations, vous ferez passer la trompette
dans lout voire pays. Et vous sanctifierez
la cinquantieme annee, et vous publierez la liberte dans le pays pour tous ses habitants. Ce sera pour vous un jubile, et chacun de vous retournera dans sa pro-
1 priete et dans sa famille. La cinquantieme
annee sera pour vous le jubile : vous ne semerez point, vous ne moissonnerez point ce que la terre produira d’ellememe, et vous ne vendangerez point la
vigne non taillee. Car c’est un jubile ;
il sera sacre pour vous. Vous en mangerez le produit tire de vos champs.
Dans cette annee du jubile, chacun de vous retournera dans sa propriete. Si
vous faites une vente a votre prochain, ou si vous lui achetez quelque chose, qu’aucun de vous ne porte prejudice a
son frere. Tu acheteras a ton prochain
d’apres le nombrc des annees koulees depuis le dernier jubile, et il te vendra d’apres le nombre des annees de recolte.
Plus il restera d’annees, plus tu eieveras
le prix, et moins il y aura d’annees, plus tu l’abaisseras ; car c’est le nombre des
recoltes qu’il te vend. Qu’aucun de vous
ne porte prejudice a son frere ; crains ton Dieu, car je suis Jehovah, votre Dieu.
Vous mettrez mes lois en pratique,
vous observerez mes ordonnances et les pratiquerez, et vous habiterez en security
dans !e pays. La terre donnera ses
fruits, vous mangerez a satiete et vous
y habiterez en securite. Si vous dites :
Que mangerons-nous la septieme annee, puisque nous ne semerons point et ne recu’itllerons point nos produits ? Je vous enverrai ma benediction la sixieme annee, et elle produira des fruits pour trois
ans. Vous semerez la huitieme annee,
et vous mangerez de l’ancienne recolte ; jusqu’a la recolte de la neuvieme annee, vous mangerez l’ancienne. ’
Les terres ne se vendront point a perpetuity,
car le pays est a tnoi, et vous etes chez moi comme des etrangers et
des gens en sejour. Dans tout le pays
que vous posseaerez, vous accorderez un
droit de rachat pour les terres. Si ton
frere est devenu pauvre et vend une portion de sa propriete, son representant, son parent le plus proche pourra venir
et racheter ce qtfa vendu son frere. Si
un ’hbthme n’a personne qui le reprtsehte, et que lui* meme se procure de
quoi faire le rachat/ il comptera les an-
• ’•■ : ■ ■■ — - ■■
"" 14. Ne torte prijndice^ litt. n’opprim*^ en trompant. Vulg. , ne amtriste, n’afflige tonfrtrt. <■ 33/ La ph case hlbratque est fort embarrassee ; la Vulg., petit-toe d’apres un texte metUear, nees ecauUes depuis la vente, rendra le surplus a facquereur, et retournera dans sa propriete. S’il ne trouve pas de quoi 28 lui faire cette restitution, le bien vendu restera entre les mains de Facquereur jusqu’a I’ annee du jubiie ; il sera alors libere, et le vendeur rentrera dans sa propriete. Si un homme vend une maison dans 29 une ville entouree de murs, il aura le droit de rachat pendant une annee a partir de la vente ; son droit de rachat durera une annee pleine. Que si la mai- 30 son qui est situee dans une ville muree n’est pas rachetee avant Pexpiration d’une annee complete, elle appartiendra a perpetuite a Facquereur et a ses descendants ; elle ne sortira pas de sa possession au jubile. Mais les maisons des 31 villages non cntoures de murs seront considerees comme allant avec le fonds de terre ; on pourra les racheter, et elles seront liberees au juoile. Quant aux 32 villes des Levites et aux maisons qu’ils y possederont, les Levites auront un drol* perpetuel de rachat Si quelqu’un achetc n des Levites une maison, la maison vendue dans la ville qui leur a ete donnee sera liberee au jubile, car les maisons des villes des Levites sont leur propriete au milieu des enfants d’Israel. Les champs 34 situes autour des villes des Levites ne seront point vendus, car c’est leur possession a perpetuite. /
Si ton frere devient pauvre et que sa 35 main s’affaiblisse pres de toi, tu le soutiendras, fut-il etranger, afin qu’il vive aupres de toi. Ne tire de lui ni interet 36 ni profit, mais crains ten Dieu et que ton frere vive avec toi. Tu ne lui prete- 37 ras point ton argent a interet, et tu ne lui donneras point de tcs vivres pour en tirer profit. Je suis J&ovah ; ton Dieu, 38 qui vous ai fait sortir du pays d’Egypte, pour vous donner le pays de Chanaan, pour etre votre Dieu.
Si ton frere devient pauvre pres de toi 39 et qu’il se vende a toi, tu n’exigeras pas de lui le travail d’un esclave. II sera 40 chez toi comme un mercenaire ou un domestique ; il te servirajusqu’al annee du jubile. II sortira alors de chez tot, lui et 41 ses enfants avec lui, et il retournera dans sa famille, et rentrera dans la propriete de ses peres. Car lis sont mes servi 42 teurs.quej’ai fait sortir du paysd’Egyptc ; ils ne seront point vendus comme on vend des esclaves. Tu ne domineras point sur 43 traduit avec une negation dans le premier membra : ,« tlUs (les maisons des Levites vendues) «W pas iti racketfcsi etlet fttvut rttour d Uurt prgpriiUUrei auju6ite,au t etc -~ IU —
