peuple qui m’entoure, parée que je n’ai point accompli le précepte du Seigneur, comme je l’avais annoncé : j’ai d’abord refusé d’entendre la sentence qui m’a depuis été mise sous les yeux.
38. « Si jamais la terre a gémi sous mes pas : » les serviteurs de l’Église, parce que je suis mauvais. « Si avec elle pleurent les sillons », où est répandue la semence, et où naissent les moissons, parce que je suis mauvais et que j’ai répandu de mauvaises semences ; voilà pourquoi il est dit : « avec elle. »
39. « Si j’ai seul épuisé les ressources, sans rien donner », sans avoir cette bonté avec laquelle celui qui est instruit donne de ses biens à celui qui l’instruit [1]. « Seul », c’est-à-dire, ne laissant rien à celui qui donne. « Si j’ai par cette dureté contristé le Maître de la terre : » en ne me rendant pas digne des souffrances de Celui qui pour moi a donné sa vie. Ne contrastez pas en vous l’Esprit-Saint[2].
40. « Qu’elle produise pour moi des orties au lieu de froment. » Au lieu de ces docteurs inspirés de Dieu, que j’aie pour maîtres d’indignes flatteurs, dont les disputes pernicieuses révèlent la corruption de leurs cœurs, et leur éloignement pour la vérité[3]. « Et des épines pour de l’orge. » À la place des hommes charnels qui m’étaient soumis, que j’aie à combattre des pécheurs opiniâtres. « Job était juste à ses yeux ; » dans sa conscience.
CHAPITRE XXXII. – Indignation d’Eliu de Buz, en entendant la justification de Job. – Paroles d’Eliu de Buz.
13. « C’est Dieu qui l’a rejeté, et non pas l’homme ; » je veux indiquer ainsi la cause véritable de leur silence.
14. « Et je ne lui répondrai point en répétant vos discours. » Ce que je vais dire l’empêchera de me répondre comme à vous.
16. « J’ai attendu, et ils n’ont point parlé ;» il paraît se tourner vers Job en disant ceci.
19. « Ma poitrine est comme l’outre remplie de vin. » L’Écriture présente Eliu comme devant prophétiser. « Ou comme le soufflet brisé du forgeron. » Pour vaincre son obstination, je parle avec violence, aussi paraît-il irrité. Je n’aurais point dû prendre la parole, si vous aviez su lui répondre.
22. « Autrement je serai rongé par les vers ; » comme vous, ou comme tous ceux qui considèrent les personnes.
CHAPITRE XXXIII. – Autres reproches d’Eliu ; il excite Job à l’humilité et à l’aveu de ses fautes.
3. « Mes discours ont laissé mon cœur pur : » sans fausseté.
4. « L’Esprit divin qui m’a créé : » sous-entends, est celui, comme s’il y avait « : L’Esprit divin est celui qui m’a créé. »
12. « Comment oses-tu dire : Je suis juste, et vous ne m’avez pas exaucé ? » C’est Job qui aurait parlé ainsi à son ennemi :
14. « Dieu parle une seule fois. » Dieu, semble-t-il dire, n’a appelé qu’une seule fois tous les justes, et dans le temps, sa divine Providence renouvelle pour chacun d’eux cette vocation.
15. « Pendant le sommeil, dans les visions de la nuit. » Par ignorance, ou au temps de la tribulation. « Lorsqu’un terrible effroi s’empare de l’homme endormi sur sa couche », se croyant en sûreté.
17. « Et que son corps échappe à la corruption », comme ses os, dans un sens figuré.
18. « Il a préservé son âme de la mort », quand il l’a converti, il lui pardonne. « La guerre approche »,
19. « Et dans sa faiblesse, sur son lit, il lui adresse encore ses reproches ; » il l’éprouve encore après sa conversion, pour qu’il ne se confie point en lui-même. « Et tous ses os se sont desséchés », la confiance qu’il avait en lui-même.
20. « Il ne pourra prendre aucune nourriture. » Aucune consolation dans les biens temporels.
24. « Tout son corps sera renouvelé comme le crépi d’une muraille : » dans un sens métaphorique ; ceci s’entend d’un changement de vie, le peuple est comparé à un édifice.
25. « Il amollira ses chairs comme celles d’un enfant », afin que l’orgueil n’endurcisse pas son cœur, comme Eliu croit voir celui de Job, qui est éprouvé dans son humilité pour se perfectionner.
26. « Il s’est annoncé, le visage rayonnant de joie », prêt à soutenir la tentation.
28. « Sauvez mon âme, afin qu’elle ne tombe point dans la corruption : » dans la tentation qui la ferait mourir.
29. « A trois reprises contre l’homme », la conversion, l’épreuve et la mort.
30. « Mais il a préservé mon âme de la mort. » Il ne lui reste plus que le passage de la mort. « Afin qu’au sein de la lumière mon âme publie ses louanges ; » alors il n’y aura plus de supplications, parce qu’il, n’y aura plus de misères,
