Il faut croire qu’une bien faible partie des mines était exploitée par les Daces, à en juger par l’inscription suivante, qui montre que les richesses de la Dacie ne furent vraiment découvertes que par les Romains :
L’opinion que cette inscription a rapport à la découverte du trésor de Décébale, livré à Trajan par un certain Bicilis ou Biculus, est sans consistance. Décébale cacha, dit-on, sous le Sztrigy toutes ses richesses, afin de les dérober aux envahisseurs ; livrées aux Romains, elles servirent à l’érection de la colonne trajane et à la construction du pont du Danube. Sur quoi s’appuyaient ceux qui ont raconté cette histoire ? Il est impossible de le dire. Aucun des écrivains contemporains de Trajan, et il y en a beaucoup qui parlent en détail de la Dacie, ne fait mention du prétendu trésor de Décébale. Ce ne fut que huit siècles après l’époque de la conquête romaine que cette fable prit naissance ; et on l’a tellement répétée et variée, qu’aujourd’hui encore bien des gens en Transylvanie cherchent le trésor de Décébale avec autant de persévérance et aussi peu de succès que
