Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Nous avons écrit les mots et les noms hongrois comme ils sont écrits par les indigènes.
Les mots valaques sont écrits d’après l’orthographe italienne, qui est aujourd’hui adoptée par les Valaques de Transylvanie.
| Explication de l’orthographe hongroise. | |
| a se prononce entre | l’a et l’o. |
| á a le son de | a. |
| cs | tch. |
| cz | tç. |
| gy (magyar) | di (madiar). |
| j | i. |
| ly (medály) | ll mouillé (médaille). |
| ny (Czigány) | gn (Tçigagne). |
| o | o (or). |
| ó | ô. |
| ö | eu. |
| s | ch. |
| sz | s. |
| ts | tch. |
| tz | tç. |
| u | ou. |
| ú | ou. |
| ü | u. |
| zs | j. |
