Page:Auguste de Gérando - La Transylvanie et ses habitants, 1845, Tome I.djvu/186

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
chapitre VI.
Thorda. — Souvenirs des Romains. — Pratul lui Trajan. — Crevasse. — Buvo Patak. — Toroczkó. — Mines de fer. — Costumes. — Paysans. — Mines de sel de Maros Ujvár. — Griefs des Hongrois.

Thorda était une ville romaine. Quelques uns ont pensé, en raison du sel qui s’y trouve, que là était située la colonie appelée Salinœ. Tous les objets qui ont été découverts à Thorda, statues, urnes, pierres, sont dispersés en Transylvanie, ou ont été transportés à Vienne. Il y a cependant sur une maison quatre bas-reliefs romains enfoncés dans le mur, qui représentent sans doute un Neptune et des chevaux marins. Le prêtre réformé en possède un autre d’assez grande dimension : trois figures debout, vêtues de la toge, tiennent un rouleau à la main ; sur le devant, deux enfants sont sculptés à mi-corps. Plusieurs églises et beaucoup de maisons furent élevées en 1455 avec les pierres tirées des ruines romaines. À une lieue de Thorda est un village appelé Koppánd, d’où une eau excellente était apportée dans la ville par un bel aqueduc, dont quelques restes existent encore.

On pouvait reconnaître il y a deux siècles la situation