Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jonquières.
C’est comme ça qu’une jeune fille se trouve compromise.
Clara.
Eh bien, tu en seras quitte pour me marier au vicomte.
Jonquières.
Si vous croyez que je vais vous donner à un nobliau de deux sous.
Clara.
Un nobliau de deux sous ! Il porte de sinople à trois merlettes.
Jonquières.
Qu’est-ce que c’est que ça, des merlettes ?
Clara.
Oh papa ! — la merlette est un petit oiseau sans bec ni pattes qui indique dans le blason qu’on a été aux croisades.
Jonquières.
Il peut bien y retourner ! Voilà ce qu’on vous apprend aux Oiseaux ? Un beau merle avec ses merlettes !
Clara.
Ah ! oui, très beau.
Jonquières.
Vous ne l’épouserez pas, tenez-vous-le pour dit.
Clara.
J’épouserai qui je voudrai, ne fais donc pas le méchant… et je ne veux pas d’un roturier, je t’en préviens.
