Il fut membre du Conseil spécial du 2 avril au 1er juin 1838, et du 2 novembre suivant jusqu’à l’Union. Le 9 juin 1841, il était nommé membre du Conseil législatif, mais il donna sa démission le 22 du même mois.
M. Mayrand entra dans la milice en qualité d’enseigne, le 27 février 1812. Il servit durant la guerre. Promu lieutenant au deuxième bataillon, de la Rivière-du-Loup, en 1813, il fut fait capitaine au huitième bataillon de la division des Trois-Rivières. Major au second bataillon de Saint-Maurice, le 1er mars 1827, il devint le 19 novembre 1846, lieutenant-colonel commandant du quatrième bataillon du comté de Saint-Maurice. Il prit sa retraite le 22 septembre 1855.
L’honorable Étienne Mayrand est décédé le 22 janvier 1872, âgé de 96 ans.
Dans sa jeunesse, Étienne Mayrand avait voyagé dans les pays d’en haut avec Louis Picotte qui fut son successeur à l’Assemblée législative où il siégea de 1820 à 1824.
La Gazette de Montréal du 29 janvier 1872 reproduisait la notice nécrologique parue dans La Minerve deux jours plus tôt.
« Décédé. L’un des plus vieux et des plus respectables Canadiens, l’honorable Étienne Mayrand, est décédé à la Rivière-du-Loup, en haut, le 22 du mois courant, à l’âge patriarcal de 96 ans. Il eut la bonne fortune de conserver toutes ses facultés mentales jusqu’à ses derniers moments, et reçut pieusement les derniers sacrements. Ses funérailles eurent lieu le 25 parmi un grand concours de ses co-paroissiens et de ceux des paroisses voisines. M. Mayrand était un ancien colonel de milice et servit en qualité de major durant la guerre de 1812. Les membres de la compagnie de volontaires de la Rivière-du-Loup, anxieux de montrer leur respect et leur estime au défunt, prirent part en corps aux funérailles et escortèrent le corps jusqu’à l’église où eut lieu l’inhumation. M. Mayrand a occupé toutes les positions responsables dans sa paroisse tels que juge de paix, commissaire, &c. Il fut membre du Conseil Spécial sous lord Durham. Après les troubles de 1837-38, il fut appelé au Conseil législatif sous la nouvelle constitution et fut toujours conservateur en politique. »
