tendant (architriclinus) des époux de Cana, Jean II, 9.
P. 51, vers 10 :
Bref, il en fut à grand peine au douzième,
Que s’eſcriant, « Haro ! la gorge m’ard !
Toſt, toſt, dit-il, que l’on m’apporte à boire ! »
(La Fontaine, Contes & Nouvelles, I, x, le Payfan qui avoit offenſé ſon ſeigneur.)
P. 52, Ballade que Villon feit à la requeſte de sa mère pour prier Nostre-Dame. Cf. le présent livre p. xxiii.
P. 52, vers 13, l’Egyptienne, ſainte Marie l’Égyptienne.
P. 52, vers 14. Théophilus. Cf. le miracle Theophilus, dans Gautier de Coinſi. Rutbeuf en a fait une moralité.
P. 55, vers 2. Flora, courtiſane qui fut aimée de Pompée.
P. 55, vers 3. Archipiada eſt peut-être Archippa, dom le ſouvenir eſt aſſocié à la mémoire du poëte Sophocle. — Thaïs, courtisane qui brilla à Athènes au milieu du ve siècle.
P. 55, vers 4. Qui fut ſa couſine germaine, par la beauté,
P. 55, vers 5. La Nymphe Écho, d’après Ovide.
P. 55, vers 9. Héloïs, Héloife, nièce du chanoine Fulbert.
P. 55, vers 11. Pierre Eſbaillard. Abailard, le dofteur qui mourut en 1142.
P. 55, vers 13 & 14. Cette Royne eſt Marguerite de
