[Haut de page à gauche : en-tête à triangle rouge évidé, pointe vers le bas, surmonté des mots CANADIAN en lettres noires, au-dessus ; Y.M.C.A. en plus gros caractères et lettres et points blancs sur fond rectangulaire noir, au-dedans]
tie de la Belgique est libérée depuis plus de dix jours, ⁁[en marge gauche] les mines sont restées ouvertes, # mais il n’y a encore virtuellement personne qui travaille. Pour des gens [illisible] un peuple qui a tant à faire, c’ ce n’est pas se presser. Je ne sais où l’on a pris le grain pour fabriquer la bière, mais dans tous les cafés (fort nombreux) il y a de la bière, et les gens pour la boire, même en dehors des troupes, ne manquent pas. Dans un ⁁Par contre, dans un bazar magasin de ⁁[en marge gauche] Par con⁁tre, dans un grand bazar [mots illisibles] ^qui avant la guerre devait avoir fort belle clientèle, on me racontait hier soir ceci = Les Allemands avaient réquisitionné toutes les cotonnades, toute la laine, tout le coton, toute la toile ; parce que ce bazar ⁁[en marge gauche] manqua à n’avait pas déclaréer quelques faux-cols, pour ⁁[en marge gauche] en toile hommes, le magasin fut vidé, et vingt mille francs de marchandises confisqués ; et le plus
