a près du colonel un servile personnage qui emploie tout son talent — et il en a — à le confirmer dans des erreurs comme celle du P. Doyon ⁁(qu’il propage [?]), au lieu de s’appliquer à rectifier les choses. Le colonel se fait d’une penible bagatelle une montagne, et mon ⁁grand faquin [en insertion marginale] grand valet [?] de surenchérir — Biron, qui est du Club de Reform Club, saura, de q[?] à la description physique, de qui je veux parler. Je doute cependant qu’il ait eu l’occasion de voir le personnage sous le jour où je l’ai connu ici.
C’est décidé : je partirai le 8 juin. J’avais à peu près résolu de rester jusqu’au 1er septembre, mais l’état de choses actuel au 22e — jusqu’à 10 p. c. des hommes valides absents sans permission, c’est-à-dire deserteurs, et pas le moindre personnage est à [? illisible] — m’a fait changer d'orbite [? illisible] de résolution. Tu ne peux pas t’imaginer quel découragement
