de raison pour qu’un corps qui est placé au centre et est à une distance égale des extrémités, soit porté en haut plutôt qu’en bas, ou dans une direction oblique ; et comme il est impossible que le mouvement se fasse en même temps en des sens contraires, ce corps doit nécessairement demeurer immobile et en repos.
§ 20. Cette opinion est fort élégamment exprimée ; mais par malheur, elle n’est pas aussi vraie qu’élégante. Ainsi, d’après ce raisonnement, il faudrait que tout corps qui serait placé au centre y restât en repos, et par conséquent le feu lui-même y serait également immobile ; car cette théorie d’Anaximandre ne s’applique pas spécialement à la terre.
§ 21. Mais cette conclusion sur l’immobilité de la terre n’est pas aussi nécessaire qu’on le croit, puisque la terre ne semble pas seulement en repos et immobile au centre ; mais de plus on la voit aussi se diriger et se mouvoir
