Page:Aristote - Traité du ciel, trad Saint-Hilaire, 1866.djvu/279

Cette page n’a pas encore été corrigée

hypothèses diverses à ce sujet ; difficultés de la question. Le ciel, avec tous les astres, forme un ensemble continu. -- La figure des astres est sphérique : ils n’ont pas de mouvement propre comme le soleil ; leur scintillation est causée par l’éloignement ; les astres n’ont pas de rotation sur eux-mêmes, non plus que la lune ; la nature ne leur a pas donné d’organes de progression. Démonstration de la sphéricité des astres et du ciel entier.


§1. [290a] Comme il semble que les étoiles se meuvent et changent manifestement de place, ainsi que le ciel tout entier, il faut de toute nécessité, pour que le changement ait lieu, ou que ces astres et le ciel restent en place, ou que tous les deux soient en mouvement, ou qu’enfin l’un des deux systèmes reste en place, tandis que l’autre se meut. Mais il est impossible que ces systèmes restent en place tous les deux, la terre y étant aussi ; car alors aucun des phénomènes que noue observons ne pourrait se produire.