Page:Aristote - Traité du ciel, trad Saint-Hilaire, 1866.djvu/265

Cette page n’a pas encore été corrigée

main de l’homme, qui puisse en approcher jamais, ni dans aucun de tous les phénomènes qui sont sous nos yeux. Car aucun des matériaux, dont le monde se compose, ne peut recevoir une égalité aussi absolue, ni une régularité aussi grande que la nature du corps primitif qui enveloppe tout. Donc, il est évident que le même rapport proportionnel qui se trouve de l’eau à la terre, doit aussi se retrouver entre les éléments, qui sont toujours de plus en plus éloignés dans l’espace.

Chapitre 5

Pourquoi le mouvement circulaire a-t-il lieu dans un sens plutôt que dans l’autre ? Difficulté de cette question ; réserve qu’il faut apporter dans certaines recherches ; indulgence avec laquelle il faut les juger. Le principe du mieux explique beaucoup de phénomènes dans la nature ; et si le mouvement universel a une certaine direction, c’est qu’il est mieux qu’il ait celle-là plutôt que toute autre.


§ 1. Le mouvement circulaire peut avoir lieu en un double sens ; et, par exemple, il peut, à partir de A, se diriger indifféremment, soit en B, soit en C. Or, nous