astres commencent à se lever à droite, et s’ils se dirigent dans leur circonvolution vers la gauche, il faut nécessairement que le pôle invisible soit le haut ; car si c’était le pôle que nous voyons, ce mouvement serait dirigé à gauche ; ce que nous nions absolument.
§ 10. Il est donc certain que le pôle qui est invisible pour nous est le haut du ciel ; ceux qui y habitent sont dans l’hémisphère supérieur, et à droite, tandis que nous, nous sommes en bas et à gauche, contrairement à ce que disent les Pythagoriciens ; il nous placent en haut et dans la partie droite, tandis que les autres sont en bas et dans la partie gauche. Or, c’est tout le contraire. Mais par rapport à la seconde circonvolution, qui est celle des planètes, par exemple, nous sommes en haut et à droite, tandis que les habitants de l’autre pôle sont en bas et à gauche. C’est qu’en effet, pour ces corps secondaires, le
