Page:Aristote - Traité de la génération des animaux - tome II.djvu/120

Cette page n’a pas encore été corrigée

d’une lime. § 8^[1]. Le proverbe qui dit que, dans la Libye, il surgit toujours quelque monstre nouveau, vient de ce qu’en Libye, des animaux qui ne sont pas de la même espèce ont néanmoins l’occasion de s’accoupler. Comme l’eau est excessivement rare en ce pays, les animaux se rencontrent aux lieux très peu nombreux qui ont des nappes d’eau, et ils s’accouplent alors, quoiqu’ils ne soient pas de genre identique.

§ 9^[2]. Les animaux issus de ces mélanges semblent aussi s’accoupler les uns avec les autres ; et en s’unissant, ils semblent pouvoir à leur tour produire des femelles et des mâles. Mais les mulets, seuls parmi les animaux nés de cette manière, sont inféconds ; ils ne peuvent produire, ni entre eux, ni en s’accouplant avec d’autres. Du reste, la question vaut la peine qu’on la généralise, et l’on peut se demander d’où vient la stérilité, soit dans le mâle, soit dans la femelle ; car, il

↑ Le proverbe… dans la Libye. Tous ces détails se retrouvent en termes presque identiques dans l’Histoire des Animaux, liv. VIII, ch. XXVII, § 9 et 10. — Qui ne sont pas de la même espèce. Mais qui doivent être d’espèces assez rapprochées, comme il a été dit un peu plus haut, § 6. — De genre identique. La Nature a posé des limites à ces accouplements, qui sont toujours très rares, même en Libye.
↑ Semblent aussi… Le doute est justifié, et cette génération contre nature est bien vite épuisée. — À leur tour produire. La fécondité ne persiste guère au delà de la troisième génération, et c’est à peine si elle va jamais jusque-là. — Mais les mulets. Dans l’Histoire des Animaux, liv. VI, ch. XXIX, § 5, Aristote parle des mulets de Syrie comme pouvant se reproduire indéfiniment ; mais il est probable qu’il s’agit d’hémiones, et non de mulets proprement dits. — D’où vient la stérilité. C’est une question fort délicate et fort obscure, même pour la physiologie de nos jours. — L’espèce tout entière. La distinction est juste ; mais c’est que l’espèce des mulets n’est pas naturelle, et la reproduction s’arrête pour eux dès le premier degré.

[1] Le proverbe… dans la Libye. Tous ces détails se retrouvent en termes presque identiques dans l’Histoire des Animaux, liv. VIII, ch. XXVII, § 9 et 10. — Qui ne sont pas de la même espèce. Mais qui doivent être d’espèces assez rapprochées, comme il a été dit un peu plus haut, § 6. — De genre identique. La Nature a posé des limites à ces accouplements, qui sont toujours très rares, même en Libye.

[2] Semblent aussi… Le doute est justifié, et cette génération contre nature est bien vite épuisée. — À leur tour produire. La fécondité ne persiste guère au delà de la troisième génération, et c’est à peine si elle va jamais jusque-là. — Mais les mulets. Dans l’Histoire des Animaux, liv. VI, ch. XXIX, § 5, Aristote parle des mulets de Syrie comme pouvant se reproduire indéfiniment ; mais il est probable qu’il s’agit d’hémiones, et non de mulets proprement dits. — D’où vient la stérilité. C’est une question fort délicate et fort obscure, même pour la physiologie de nos jours. — L’espèce tout entière. La distinction est juste ; mais c’est que l’espèce des mulets n’est pas naturelle, et la reproduction s’arrête pour eux dès le premier degré.

[1]

[2]