Page:Aristote - Physique, traduction Barthélemy Saint-Hilaire, 1862, tome 2.djvu/279

LIVRE V. DU MOUVEMENT. CHAPITRE PREMIER. Théorie générale du mouvement ; espèces diverses du changement confondu avec le mouvement ; mouvement indirect et accidentel ; mouvement partiel, et mouvement en soi et total. Ces distinctions s’appliquent au moteur comme au mobile. — Le changement ne peut être séparé du mouvement ; changement par accident ; changement partiel ; changement en soi. Mouvement à partir du centre vers les extrêmes, qui sont contraires entr’eux, comme le milieu est contraire à l’un et à l’autre tout ensemble. § 1. Tout ce qui change vient à changer, soit par acci-Ch. I. 11 faut remarquer que ce premier chapitre du Livre V se lie au précédent par une particule adversative, qui fait en quelque sorte une phrase unique de celle qui termine le IV € Livre, et de celle qui commence celui-ci. Ce n’est pas là une preuve bien forte que le V e Livre soit la suite régulière des autres ; mais ce qui le démontre péremptoirement, c’est que toutes les théories antérieures n’ont été présentées que comme des préliminaires à la théorie du mouvement. Sans cette der-II nière, la Physique serait complètement mutilée ; et elle n’aurait aucun sens. Ainsi le V e Livre tient aux autres par les rapports les plus étroits et les plus évidents. Voir plus haut, Livre III, ch. 1, § 1 ; et aussi la Dissertation préliminaire sur la composition de !a Physique. Ce premier chapitre sur le mouvement se trouve analysé et parfois textuellement reproduit dans la Métaphysique, Livre XI, ch. 41, p. 1067, édit. de Berlin. § 1. Tout ce qui change, le chan- 18