Page:Aristote - La Morale d’Aristote, Ladrange, 1856.djvu/746

Cette page n’a pas encore été corrigée

22/i MORALE A NICOMAQUE.

nom de cette qualité qui fait dire des gens qu'ils sont vraiment intelligents, vient du nom de cette intelligence des choses qu'on montre en apprenant; car très-souvent nous confondons apprendre et comprendre.

g II. Quant à ce qu'on appelle le sens, et ce qui fait qu'on dit d'un homme qu'il est homme de bon sens, qu'il a du sens, c'est simplement le droit jugement d'un homme parfaitement honnête. Une preuve, c'est que , dans la langue grecque, on désigne par des mots presque pareils, et l'homme honnête et l'homme qui, entrant dans le sens des autres, est porté à leur pardonner, parce qu'il est honnête et convenable dans certains cas d'éprouver l'indulgence qui pardonne les fautes. Or, l'indulgence légitime n'est guère que le sens judicieux et droit de l'honnête; et le sens droit de l'honnête ne signifie que le sens de la vérité.

��§ 4. Par des mots presque pareils, être parfaitement honnête, et n'avoir Les mots sont assez semblables; mais aucime indulgence. Les exemples ne les idées sont fort différentes. On peut seraient point rares.

�� �