Page:Aristote - Histoire des animaux - traduction Jules Barthélemy Saint-Hilaire.djvu/317

Cette page n’a pas encore été corrigée

tuyau-souffleur et n’ont pas de branchies, comme le dauphin et la baleine. Le dauphin a le tuyau sur le dos, tandis que la baleine l’a sur le front. D’autres ont des branchies apparentes, comme les sélaciens, les chiens de mer et les Batos.

§ 3[1]. Parmi les germes qui sont complets, on appelle œuf ce qui contient deux parties : l’une qui sert d’abord à former l’animal, et l’autre où il trouve sa nourriture, une fois qu’il est produit. C’est un ver, lorsque, d’un animal complet, sort un autre animal également complet, l’embryon s’articulant et se développant lui-même.

§ 4[2]. Parmi les vivipares, il y en a qui font des œufs

  1. Ce qui contient deux parties. Le texte est moins précis. La définition de l’œuf est exacte ; car ce qui le constitue essentiellement, c’est d’avoir deux parties, dont l’une sert à la nourriture de l’autre. — C’est un ver. La différence de l’œuf au ver, telle que l’entend Aristote, est évidente. Le scolex une fois né n’a plus rien à demander qu’au dehors, pour acquérir son développement. Dans l’œuf au contraire, l’animal qui y est contenu se nourrit d’une partie de l’œuf, qui le renferme.
  2. Comme les Sélaciens. Pour la fécondation des Sélaciens, voir le Traité de Zoologie de Mr. Claus p. 815. — Comme l’homme et le cheval. J’ai conservé la formule d’Aristote. Peut-être eût-il été plus régulier de dire : « la femme et la jument ».