levée pour confirmer les stratèges dans leur charge, si l’on estime qu’ils s’en acquittent bien[1]. Celui à qui elle est enlevée par un vote est jugé par le tribunal qui, en cas de condamnation, fixe la peine ou l’amende ; s’il est acquitté, il reprend ses fonctions. Quand ils exercent un commandement, les stratèges ont le droit d’emprisonner tout homme qui manque à la discipline, de le chasser de l’armée et de lui infliger une amende ; mais ils n’usent guère de l’amende.
3Sont également élus : dix chefs de bataillon (taxiarques), un de chaque tribu. Ils commandent aux hommes de leur tribu et nomment les capitaines.
4Deux colonels de cavalerie (hipparques), pris parmi tous les Athéniens. Ils ont le commandement de la cavalerie, prenant l’un et l’autre en partage cinq tribus. Ils ont sur les cavaliers les mêmes droits que les stratèges sur les hoplites, et ils sont également soumis à un vote de confirmation.
5Dix chefs d’escadron de tribu (phylarques), un de chaque tribu. Ils commandent aux cavaliers de leur tribu comme les taxiarques aux hoplites.
6L’hipparque de Lemnos qui a charge des cavaliers en garnison dans l’île.
7Sont encore élus à main levée : un trésorier de la galère paralienne et, en outre, un trésorier de la galère d’Ammon.
LXII. Pour les fonctions désignées par le sort, on distinguait autrefois celles qui en même temps que les neuf archontes étaient tirées dans l’ensemble de la tribu, et celles qui, tirées au Théseion, étaient réparties entre les dèmes. Mais, les dèmes s’étant mis à vendre ces charges, on les tire au sort, elles aussi, dans l’ensemble de la tribu, à l’exception des membres du Conseil et des gardes[2], dont la désignation a été laissée aux dèmes.
Salaires.
2Les salaires sont les suivants : d’abord à l’assemblée du peuple, pour les séances ordinaires une drachme ; pour la séance principale neuf oboles[3] ; — aux tribunaux, trois oboles[4] ; — au Conseil, cinq oboles. Les prytanes reçoivent en plus une obole pour frais de nourriture. — Les neuf archontes reçoivent chacun quatre
- ↑ Cf. chap. XLIII 4.
- ↑ Sur les gardes, voy. chap. XXIV 3.
- ↑ Cf. chap. XLIII 4-5 et XLI 3.
- ↑ Chap. XXVII 3-4
