ville et quinze pour le Pirée. Ils veillent d’abord à ce que les grains se vendent au juste prix, ensuite à ce que les meuniers vendent la farine en proportion du prix de l’orge et les boulangers les pains en proportion du prix du blé et que ces pains aient le poids qu’ils auront fixé ; car la loi prescrit aussi à ces commissaires de fixer le poids.
4Sont également tirés au sort dix inspecteurs du port marchand. Il leur est enjoint de surveiller les marchés et d’exiger que les commerçants portent à Athènes les deux tiers de tout chargement de blé qui entre dans le marché aux grains.
Les Onze et les Introducteurs.
LII. On désigne aussi par le sort les Onze, qui ont à s’occuper de ceux qui sont dans la prison. Les voleurs, les voleurs d’hommes libres[1], les voleurs d’effets, arrêtés en flagrant délit, sont mis à mort par les soins des Onze, s’ils avouent. Si le prévenu conteste, les Onze introduisent l’affaire devant le tribunal ; acquitté, ils le remettent en liberté ; condamné, ils le font exécuter. Ils sont chargés d’introduire devant le tribunal les actions relatives aux terrains et maisons signalés avec état à l’appui comme appartenant à l’État, et remettent aux pôlètes les biens que le tribunal a jugé appartenir à l’État[2]. Ils introduisent aussi les poursuites engagées par voie de délation ; ils en sont en effet chargés. Toutefois quelques-unes d’entre elles sont engagées par les thesmothètes.
2On désigne aussi par le sort les Introducteurs au nombre de cinq, chargés d’introduire les affaires qui doivent être jugées dans le délai d’un mois, chacun pour deux tribus. Les affaires à juger dans le délai d’un mois sont : l’action en paiement de dot ; l’action en paiement des intérêts d’un prêt consenti à une drachme[3] ; l’action en restitution d’un capital emprunté pour faire des affaires sur l’agora, et aussi l’action pour voies de fait ; les actions entre participants à un prêt d’amitié (éranistes), entre associés ; les actions relatives aux ventes d’esclaves, de bêtes de somme ; les actions ayant pour cause le service de la triérarchie et les affaires de banque.
- ↑ Ceux qui vendent comme esclaves des hommes libres.
- ↑ Sur l’ἀπογραφή, voy. chap. XLIII 4 ; sur les polètes, chap. XLVII 2.
- ↑ Par mine et par mois, soit 12 %.
