Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
la vertu, celui de l’autre c’est le vice. Enfin, le bien et le mal ne sont pas dans un genre, mais ils sont eux-mêmes genres de certaines choses.
CHAPITRE XII.
DE LA PRIORITÉ.
Quatre espèces principales de priorité : 1° relativement au temps ; 2° relativement à la non-réciprocité ; 3° relativement à l’ordre ; 4° relativement au mérite. On peut distinguer encore une cinquième espèce de priorité, la priorité de nature.
§ 1[1]. Une chose peut être antérieure à une autre de quatre façons différentes.
§ 2[2]. D’abord et de la manière la plus spéciale, relativement au temps, d’après lequel une chose est dite plus vieille ou plus ancienne qu’une autre. En effet, par cela seul qu’il s’est écoulé un espace de temps plus considérable, la chose est appelée plus vieille, plus ancienne.
§ 3[3]. En second lieu, la priorité appartient à toutes
- ↑ Une chose peut être antérieure à une autre, Voir le 5e livre de la Métaphysique, ch. 2, où la priorité et la postériorité sont divisées autrement qu’ici et moins nettement.
- ↑ Une chose est dite plus vieille, La guerre de Troie est antérieure à la guerre Médique, exemple cité au ch. II du 5e livre de la Métaphysique.
- ↑ Qui ne rendent pas réciproquement la consécution d’existence, Les exemples que cite Aristote obscurcissent la pensée. Je n’ai pu trouver une traduction plus claire que celle que j’ai donnée. — Réciproquement l’existence d’une autre, Qui implique l’existence de la première.
