la forme suffit ainsi pour qualifier quoi que ce soit. § 15[1]. Rare et dense, rude et uni, sont des mots qui semblent indiquer encore quelque qualité ; mais toutes ces choses semblent sortir en réalité des divisions de la qualité ; car ces mots expriment bien plutôt la situation que peuvent avoir les parties d’un corps. Dense s’emploie quand ces parties sont rapprochées les unes des autres ; rare, quand elles sont éloignées ; uni, quand elles sont disposées en ligne plane ; rude, quand au contraire l’une est élevée et l’autre déprimée.
§ 16[2]. Il peut y avoir encore quelque autre mode de la qualité ; mais les modes qu’on vient de citer sont les principaux et les plus fréquemment employés.
§ 17[3]. Les qualités sont donc telles que nous les avons énoncées. § 18[4]. Quant aux objets qualifiés (qualitatifs), ce sont ceux qui sont nommés d’après ces qualités, soit par dérivation, soit de toute autre manière. § 19[5]. La plupart, et l’on peut dire presque tous, sont nommés par dérivation. Ainsi blanc vient de blancheur,
- ↑ Expriment bien plutôt la situation, et rentrent par conséquence dans cette Catégorie, voir plus loin ch. 9, § 5, et plus haut ch. 4, § 1, et ch. 7, § 4.
- ↑ Il peut y avoir encore quelque autre mode, Il a terminé la Catégorie précédente de la relation par une remarque tout à fait pareille, ch. 7, § 29. Ces observations sembleraient indiquer que la rédaction de ce traité n’est pas achevée, et qu’Aristote songeait à y mettre une dernière main.
- ↑ Telles que nous les avons énoncées, C’est-à-dire, formant plusieurs espèces distinctes.
- ↑ Qualitatifs, C’est un mot que j’ai cru devoir forger, et qui se comprend sans peine : il répond à ce mot spécial en grec, et il est tout à fait indispensable, comme le prouveront les développement, qui suivent. — Soit par dérivation, paronymiquement : voir plus haut ch. 1, § 3 — Ou de tout autre manière, Quand il n’y a pas un nom analogue pour la qualité et le qualitatif.
- ↑ Presque tous, Il y a des exceptions, et il en cite dans les §§ suivants.
