9[1]. Tous les relatifs s’appliquent à des choses réciproques : ainsi l’esclave est dit esclave du maître ; et réciproquement, le maître est maître de l’esclave. Le double veut dire le double de ce qui en est la moitié ; la moitié est la moitié de ce qui en est le double ; plus grand est plus grand que ce qui est plus petit ; plus petit est plus petit que ce qui est plus grand, et ainsi du reste. Il peut se faire cependant que dans l’énonciation les choses réciproques diffèrent quelquefois par la terminaison. Ainsi, la science est la science de ce qui est su, et ce qui est su est su par la science : la sensation est la sensation de l’objet senti, et l’objet sensible est senti par la sensation.
§ 10[2]. Parfois cette réciprocité des relatifs cesse d’être apparente, quand on ne fait pas une application exacte des mots, et qu’on s’est trompé dans cette application. Par exemple, si l’on rapporte l’aile à l’oiseau on ne pourra pas dire réciproquement l’oiseau d’une aile. C’est que la première application de mots n’est pas juste, et qu’on rapporte à tort aile à oiseau. En effet, ce n’est pas en tant qu’il est oiseau qu’on dit son aile, mais c’est en tant qu’il est ailé ; car bien d’autres choses
- ↑ Tous les relatifs s’appliquent, Troisième propriété des relatifs. — Dans l’énonciation, Par la manière dont elles sont exprimées. — Par la terminaison, Par le cas, dit le texte. Ainsi un relatif tient à un relatif par le génitif et ce second relatif tient au premier par un autre cas, comme dans les exemples qu’il cite. — La science de ce qui est su. Au génitif ; ce qui est su est su par la science Ablatif : de l’objet senti, Génitif : senti par la sensation, Ablatif
- ↑ Si l’on rapporte l’aile à l’oiseau, En effet, si l’on dit bien l’aile d’un oiseau, on ne dit pas l’oiseau d’une aile : on pourrait de là conclure la fausseté de l’appellation. — Bien d’autres choses ont des ailes, Comme tous les insectes qui ont des ailes et ne sont pas cependant des oiseaux.
