Page:Aristote (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire) - Logique, tome 1, Ladrange, 1844.djvu/237

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sont postérieurs. En effet, on a beau prendre un accident inséparable, le sujet auquel appartient l’accident est antérieur à l’accident. § 3. De plus, les termes qui participent du genre en participent également, mais ils ne participent pas également de l’accident. La participation aux accidents souffre en effet rémission et intensité ; il n’en est point ainsi pour celle des genres. § 4. De plus, les accidents sont primitivement dans les individus ; les genres et les espèces sont naturellement antérieurs aux substances individuelles. § 5. Les genres sont attribués essentiellement aux termes inférieurs ; les accidents ne sont attribués que comme qualité ou manière d’être. Si l’on demande quelle qualité a l’Éthiopien, on dit qu’il est noir. Si l’on demande comment est Socrate, on répond qu’il souffre ou qu’il se porte bien.

CHAPITRE XI.

Examen du nombre de comparaisons utiles entre les cinq termes étudiés dans ce traité.

§ 1[1]. On vient de dire quelles sont les différences qui séparent le genre des quatre autres termes ; mais chacun des quatre autres termes diffère aussi de tous les autres. Ainsi donc, comme ils sont cinq, et que chacun diffère des quatre autres, quatre fois cinq devraient

  1. § 1. Ainsi pour le genre, Voir plus haut, le ch. 7 et les ch. suiv.Et déjà nous avons démontré, ch. 7 et dans les trois ch. suiv.