Page:Aristote (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire) - Logique, tome 1, Ladrange, 1844.djvu/235

CHAPITRE IX.

Comparaison du genre et du propre. — Trois caractères communs du genre et du propre. — Cinq caractères différents qui distinguent le genre du propre.

§ 1. Le genre et le propre ont cette propriété commune qu’ils suivent les espèces ; car si quelqu’être est homme, l’animal est ; si quelque chose est homme, la faculté de rire existe. § 2. Le genre est attribué également aux espèces ; le propre l’est aux individus qui en participent ; car l’homme et le cheval sont également animaux ; Anytus et Mélitus sont également susceptibles de rire. § 3^[1]. Ce qu’ils ont encore de commun, c’est que le genre est attribué synonymiquement aux espèces qu’il renferme, et que le propre l’est aux termes dont il est le propre.

§ 4. Ils diffèrent en ce que le genre est antérieur et le propre postérieur ; car il faut d’abord qu’il y ait animal, et qu’ensuite animal soit divisé selon ses différences et ses propres. § 5. Le genre est attribué à plusieurs espèces ; le propre n’est attribué qu’à la seule espèce dont il est le propre. § 6. De plus, le propre est d’attribution réciproque à celle de l’objet dont il est le propre ; le genre n’a jamais d’attribution réciproque. En effet, de ce qu’il existe un animal, il ne s’ensuit pas qu’il

1. § 3. Synonymiquement, Voir le début des Catégories. — Consulter les livres iv et v des Topiques. Voir la note précédente.