Page:Aristote (trad. Barthélemy-Saint-Hilaire) - Logique, tome 1, Ladrange, 1844.djvu/231

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Noir, qui est un accident inséparable, est attribué à l’espèce corbeau et à chaque corbeau en particulier. Se mouvoir, qui est un accident séparable, est attribué à l’homme et au cheval ; mais primordialement, il l’est aux individus, et en second lieu, il l’est aux termes qui comprennent les individus.

CHAPITRE VII.

Comparaison du genre et de la différence. — Trois caractères communs à l’un et à l’autre. — Six caractères qui distinguent le genre de la différence.

§ 1[1]. Une qualité commune au genre et à la différence, c’est de comprendre des espèces ; car la différence comprend aussi des espèces, bien qu’elle ne renferme pas toutes celles que renferme le genre. Ainsi raisonnable, bien qu’il ne renferme pas les êtres privés de raison, comme les renferme le genre animal, comprend l’ange et l’homme qui en sont des espèces. § 2. Tout ce qui est attribué au genre en tant que genre, l’est aussi aux espèces comprises sous le genre. Tout ce qui est attribué à la différence en tant que différence, le sera aussi à l’espèce qu’elle constitue. Ainsi l’animal étant le genre, la substance lui est attribuée en tant que genre, ainsi que animé et sensible. Et ces attributs seront aussi ceux de toutes les espèces placées sous l’animal jusqu’aux individus. La qualité de raisonnable étant la

  1. § 1. L’ange et l’homme, Voir plus haut, ch. 3, § 19.