400 THÉATHé: D'ARISTOPHANE.
TRAXAGORA.
Les tribunaux et les portiques seront convertis en salles à manger pour de nombreuses assemblées,
BLÉPYRUS.
A quoi servira la tribune ?
PRAXAGORA.
On placera dessus des cratères et des cruches d'eau; on y verra des enfants qui publieront les hauts faits des grands hommes distingués à la guerre et le déshonneur des gens lâches, s'il y en a, pour que la honte les éloigne du festin.
BLÉPYRUS.
Par Apollon, ce sera charmant. Et où mettras-tu les petites urnes qui servent à tirer au sort ?
PRAXAGORA.
Elles seront dans le forum; c'est là que, debout, près de la statue d'Harmodius, je tirerai pour tout le monde au sort, jusqu'à ce que chacun s'en aille avec gaieté dans l'endroit où, d'après la lettre sortie pour lui, il saura qu'il doit prendre son repas. Le héraut les nommera haute- ment. Ceux qui appartiendront à la lettre Bêta iront man- ger au portique Basiléion; ceux qui seront sous la déno- mination du Thêta se rendront au portique, dont le nom commence par cette lettre ; de même ceux qui seront au Kappa s'assembleront au portique aux farines,
BLÉPYRUS.
Pour qu'ils s'y gorgent de froment ?
PRAXAGORA.
Parbleu non, mais ils auront tout ce qu'il faut pour souper.
�� �
