Page:Aristophane - Théâtre 1889 tome 2.djvu/381

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

tous les désordres qui s’y commettent. Je vois en effet que la république ne se sert que de conseillers qui se succèdent en méchanceté. Si quelqu’un d’eux, par hasard, est homme de bien durant un jour entier, il en prend droit d’être scélérat pendant dix jours. Confierez-vous le gouvernement à quelque autre, ce sera encore pis. Il est difficile de corriger le caractère opiniâtre des hommes, de vous, dis-je, ô citoyens, qui redoutez ceux qui vous veulent du bien et qui rampez sous ceux qui vous haïssent. Quand nous ne tenions pas d’assemblées, nous regardions Agyrrhius comme un malhonnête homme. Aujourd’hui que les assemblées ont lieu, celui qui y reçoit de l’argent, déclare que tout est pour le mieux ; et tel qui n’en reçoit pas, trouve digne de mort ceux qui vendent leurs avis à prix d’argent.

Première femme

Par Vénus, c’est bien parlé.

Praxagora

Malheureuse, tu nommes Vénus. Tu nous rendrais un beau service, si tu la nommais dans l’assemblée.

Première femme

Mais je ne la nommerais pas.

Praxagora

N’en prends donc pas l’habitude.

— Quand nous délibérions sur l’alliance[1], et que nous l’examinions, on disait publiquement que tout serait perdu si elle ne se faisait. On la fit, et aussitôt après on le trouva mauvais. L’orateur même qui en fut l’auteur

  1. Il s’agit d’une alliance entre Athènes, Corinthe, la Béotie et l’Argolide contre les Lacédémoniens