LES GRENOUILLES. 351
EURIPIDE.
Si l'on sait mettre sa confiance dans ceux qui ne sont regardés aujourd'hui qu'avec défiance, et si l'on se défie de ceux à qui l'on se fie à présent.
BACCHUS.
Quoi? Je n'entends pas. Travaille moins tes expres- sions, et qu'elles soient plus intelligibles.
EURIPIDE.
Peut-être sauverait-on la ville, si on se confiait en ceux dont on se défie maintenant, et si on employait ceux qu'on laisse dans l'inaction. Car comment ceux-ci ne nous sauveraient-ils pas en faisant le contraire des ma- nœuvres pratiquées par les autres qui nous accablent.
BACCHUS.
Fort bien, par Palamède * I génie sublime î As-tu trouvé cela toi seul, ou est-ce avec Céphisophon?
EURIPIDE.
Moi seul; les fioles de vinaigre sont pourtant de Céphi- sophon.
BACCHUS.
Eh bien, Eschyle, que dis-tu ?
ESCHYLE.
Dis-moi, avant tout, quels sont les gens qui ont la con- fiance de la ville. Sont-ils honnêtes ?
BACCHUS.
Oh ! elle ne peut les souffrir.
- Palamède est un des inventeurs de Tanliquité. On lui doit les
poids, les mesures, les dés, les échec», etc.
�� �
