Parce qu’Eschyle a fait comme les vendeurs de laine : ils la mouillent avant de la débiter ; il a de même trempé son vers dans un fleuve ; toi, au contraire, n’as donné qu’un vers ailé.
Mais qu’il en récite un autre quelconque et qu’il le mette dans le bassin opposé.
Reprends donc de nouveau la balance.
Je la tiens.
Récite.
« L’éloquence est le seul temple de la persuasion. »
« La mort est la seule des divinités insensible aux présents. »
Lâchez ! lâchez ! ce dernier vers l’emporte encore par son poids ; en effet, Eschyle y a mis la mort, le plus pesant de tous les maux.
Mais j’y ai mis la persuasion, et, certes, mon vers est excellent,
Mais la persuasion est légère et n’est qu’une chimère. Au reste, cherches-en un autre de ceux qui sont des plus pesants, qui fasse pencher le bassin de ton côté, quelque vers… là… bien conditionné, et qui ait de l’amplitude.
