14 -rnEATRE D'ARISTOPHANE.
U HUPPE. ÉVELPÎDE. PISTIIÉTÉRUg.
LA HUPPE.
Allons, qu'on m'ouvre un passage à travers ces brous- sailles,
ÉVELPIDE.
Hercule î Quel monstre 1 quel plumage I quel crête à triple étage t
LA HUPPE.
Quels sont les gens qui me demandent?
ÉVELPIDE.
Que les douze grands dieux (à part) qui paraissent
avoir pris plaisir à te défigurer.
LA HUPPE.
Vous me raillez sans doute à cause de mon plumage ? Sachez, mes amis, que j'ai été homme aussi bien que vous.
ÉVELPIDE.
Ce n'est pas de toi que nous nous moquons.
LA HUPPE.
Et de qui donc?
ÉVELPIDE.
Ton bec nous paraît grotesque.
LA HUPPE.
C'est ainsi que Sophocle, dans ses tragédies, habille le pauvre Térée.
ÉVELPIDE.
Tu es donc en effet Térée ? Est-ce oiseau ou paon?
LA HUPPE.
Oui, je suis oiseau.
�� �
