Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 13 —
LYSISTRATA
Vous le ferez ?
MYRRHINE
Oui, même au prix de notre vie.
LYSISTRATA
Eh bien, il nous faut renoncer à faire l’amour. Pourquoi vous détournez-vous de moi ? Où allez-vous ? Vous êtes là à mordiller vos lèvres, à secouer la tête ; vous changez de couleur… vous pleurez… Le ferez-vous, oui ou non ? À quoi pensez-vous ?
MYRRHINE
La guerre peut durer, je ne le ferai pas.
CALONICE
Moi non plus, certes, même si la guerre s’éternise.
LYSISTRATA
C’est ainsi que tu parles, toi le turbot ? Tu disais tout à l’heure que tu te laisserais couper en deux.
CALONICE
Tout ce que tu voudras, mais pas ça ; s’il le faut, je me jetterai au feu. Mais me priver de faire l’amour, la meilleure chose au monde, cela jamais, ma Lysistrata chérie.
